1
00:00:02,300 --> 00:00:05,040
সত্যিকারের সৌন্দর্য

2
00:00:10,020 --> 00:00:19,990
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য আনা হয়েছে 
 ট্রু বিউটি টিম @ ভিকি

3
00:00:27,790 --> 00:00:32,270
সত্যিকারের সৌন্দর্য

4
00:00:44,660 --> 00:00:48,340
আমি, ইম জু গিয়াং, একজন দেবী।

5
00:00:50,370 --> 00:00:54,950
কিন্তু... আমি আমার মেকআপ অপসারণের আগে।

6
00:01:07,390 --> 00:01:09,750
 মুখের স্বীকৃতি ব্যর্থ হয়েছে

7
00:01:11,280 --> 00:01:15,520
ফোন? এটা আমি. বলতে পারো না?

8
00:01:21,050 --> 00:01:22,610
 মুখের স্বীকৃতি ব্যর্থ হয়েছে

9
00:01:22,610 --> 00:01:27,160
এই ঝাঁকুনি, আমি জু ইয়ং, আমার ফোনের সাথে তালগোল পাকিয়েছে!

10
00:01:27,160 --> 00:01:30,800
হ্যাঁ। দুই মুখ নিয়ে বেঁচে থাকা খুবই ক্লান্তিকর,

11
00:01:30,800 --> 00:01:34,960
 এবং এটি ক্রমাগত অপমানজনক।

12
00:01:38,530 --> 00:01:40,110
 মুখের স্বীকৃতি সাফল্য

13
00:01:54,410 --> 00:01:57,220
পর্ব 2

14
00:01:57,720 --> 00:01:59,670
এই এটা.

15
00:01:59,670 --> 00:02:02,830
এখানকার চেয়ে হরর বইয়ের আর কোনো জায়গা নেই।

16
00:02:05,580 --> 00:02:09,220
এটা কোথায়?

17
00:02:11,050 --> 00:02:13,480
ওহ! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

18
00:02:27,700 --> 00:02:29,330
আমি এখানে প্রথম পেয়েছিলাম.

19
00:02:29,330 --> 00:02:31,960
আমি প্রথমে ধরলাম।

20
00:02:43,270 --> 00:02:47,320
তুমি শয়তান

21
00:02:53,080 --> 00:02:54,800
লি সু হো?

22
00:02:56,210 --> 00:02:57,610
তুমি...

23
00:02:57,610 --> 00:02:59,630
কে?

24
00:03:04,190 --> 00:03:06,080
আমি দুঃখিত

25
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
মাফ করবেন।

26
00:03:08,510 --> 00:03:10,510
সে কি আমাকে চিনতে পেরেছে?

27
00:03:12,780 --> 00:03:19,010
সেই বইটা... আমি প্রথমেই ধরলাম... ম্যাম।

28
00:03:20,370 --> 00:03:27,200
ওহ. তারপর, প্রথমে এটি তাকান দয়া করে.

29
00:03:27,200 --> 00:03:29,160
এখানে।

30
00:03:29,160 --> 00:03:31,170
জু বাল, কিছু রমেন খাও।

31
00:03:31,170 --> 00:03:34,130
কি? আমি এটা আদেশ না.

32
00:03:34,130 --> 00:03:36,710
এতদিন পর দেখা হওয়ায় এটা আমার উপর।

33
00:03:36,710 --> 00:03:40,060
পরের বার। পরের বার খাব।

34
00:03:40,840 --> 00:03:44,320
আমি এখানে জৈব ডিম রাখা আছে. এটি প্রতি ডিম ছিল ₩700।

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,790
তুমি না খেলে আমার মন খারাপ হবে।

36
00:03:45,790 --> 00:03:48,530
আপনি কি এটা নিজে খেতে পারেন না?

37
00:03:48,530 --> 00:03:50,760
আমি ডায়েটে আছি।

38
00:03:55,870 --> 00:03:59,150
হ্যাঁ, চল তাড়াতাড়ি খেয়ে আসি।

39
00:04:15,540 --> 00:04:17,540
ওটা আমার।

40
00:04:18,890 --> 00:04:20,460
আমি দুঃখিত

41
00:04:20,460 --> 00:04:24,490
আপনি অবশ্যই লাল জিনসেং জুস পছন্দ করবেন। আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দেব।

42
00:04:24,490 --> 00:04:26,320
প্রয়োজন নেই।

43
00:04:27,750 --> 00:04:29,360
আপনি প্রথমে এটি দেখতে পারেন।

44
00:04:29,360 --> 00:04:31,660
না। আমি ঠিক আছি।

45
00:04:31,660 --> 00:04:34,510
তুমি আমার গায়ের ওপর দিয়ে উড়ে এসে ছিনিয়ে আনলে?

46
00:04:34,510 --> 00:04:36,490
দ্রুত তাকান।

47
00:04:52,640 --> 00:04:54,780
তুমি শয়তান

48
00:05:12,180 --> 00:05:14,780
সে সত্যিই আমাকে চিনতে পারেনি।

49
00:05:17,180 --> 00:05:22,960
আপনি কি... এখানে আশেপাশে থাকেন?

50
00:05:24,360 --> 00:05:29,400
আমি আপনার সম্পর্কে তথ্য জানার চেষ্টা করছি না, তবে আপনার ভিজ্যুয়ালগুলি চোখের কাছে খুব লক্ষণীয়।

51
00:05:29,400 --> 00:05:32,620
আমি আপনাকে এই পাড়ার আশেপাশে দেখিনি।

52
00:05:32,620 --> 00:05:36,990
আমার একটি অনন্য চেহারা থাকা সত্ত্বেও আপনি যদি আমাকে আশেপাশে না দেখে থাকেন তবে এর অর্থ সম্ভবত আমি এই পাড়ায় থাকি না।

53
00:05:38,700 --> 00:05:40,830
তাহলে কেন আপনাকে এখানে সারাটা পথ হামাগুড়ি দিতে হবে...

54
00:05:40,830 --> 00:05:42,870
আপনি ক্রল মানে কি?

55
00:05:42,870 --> 00:05:46,010
আমি 11 মাস বয়স থেকে সোজা হয়ে হাঁটতে সক্ষম হয়েছি।

56
00:05:46,010 --> 00:05:48,990
ওহ, আমি দেখছি।

57
00:05:49,550 --> 00:05:51,860
- আমার বয়স 18। 
 - কি?

58
00:05:51,860 --> 00:05:55,930
তোমাকে আমার বয়সী মনে হচ্ছে। সম্মানীরা আমাকে একটু বিরক্ত করছে।

59
00:05:56,820 --> 00:05:58,680
তোমার বয়স কত?

60
00:06:01,790 --> 00:06:05,510
আমার বয়স 15। মিডল স্কুল, দ্বিতীয় বর্ষ।

61
00:06:05,510 --> 00:06:09,610
তোমাকে আমার চেয়ে ছোট মনে হয় না, বুড়ি।

62
00:06:10,590 --> 00:06:12,800
এটা একটা রসিকতা। আমি 25. আপনার থেকে অনেক বড়, তাই না?

63
00:06:12,800 --> 00:06:14,960
আমাদের একই বয়সী হতে হবে।

64
00:06:16,160 --> 00:06:19,000
কেউ সন্দেহ করবে না যে আপনি স্কুলে প্রথম স্থান অধিকার করেছেন।

65
00:06:24,720 --> 00:06:28,990
বাহ, আমি পূর্ণ. এই মজা. এখানে আপনি যান, এটা পড়া মজা আছে.

66
00:06:28,990 --> 00:06:31,580
- ইতিমধ্যে? 
 - আমি গতির ওস্তাদ।

67
00:06:31,580 --> 00:06:33,930
আমি এই সম্পর্কে কথা বলছি.

68
00:06:34,750 --> 00:06:37,990
বিশেষ করে খাওয়া। বাই এখন।

69
00:06:46,550 --> 00:06:49,870
 প্রিন্স কমিক্স

70
00:06:55,350 --> 00:06:57,270
আমি এভাবে এসেছি!

71
00:06:58,260 --> 00:07:02,020
কেন আমি এখানে সব মানুষের লি সু হো এই মত দেখা?

72
00:07:12,300 --> 00:07:15,500
আপনার মিষ্টি ছোট ভাইয়ের সাথে এমন আচরণ করার সাহস কীভাবে হয়?

73
00:07:17,530 --> 00:07:19,800
আরে, কমিক বই কি?

74
00:07:19,800 --> 00:07:22,900
আমি জানি না! সিরিয়াসলি, তোমার কারণে আমি প্রায়...

75
00:07:22,900 --> 00:07:28,630
কেন? আপনি কি খালি মুখে কমিক স্টোরে গিয়েছিলেন এবং তারপরে আপনার ক্লাসের একজন সুদর্শন লোকের সাথে দেখা করেছিলেন?

76
00:07:28,630 --> 00:07:30,490
ওয়েল, মানে, এটা এমনকি একটি নাটক না.

77
00:07:30,490 --> 00:07:33,040
এরকম কাকতালীয় কিছু কিভাবে ঘটতে পারে?

78
00:07:36,290 --> 00:07:40,900
বাহ, আপনি কি সত্যিই? আরে, তোমার দেবী জীবন শেষ করার জন্য আমাকে ছবিও প্রকাশ করতে হবে না।

79
00:07:40,900 --> 00:07:43,590
এটা এমন নয়। সে আমার খালি মুখ চিনতে পারেনি।

80
00:07:43,590 --> 00:07:46,770
আজ সে অনিশ্চিত ছিল। কিন্তু, আগামীকাল, যদি সে তোমাকে দেখতে পায়...

81
00:07:46,770 --> 00:07:48,740
"তুমি কমিক স্টোরের পিম্পলি মেয়ে!"

82
00:07:48,740 --> 00:07:51,610
- সে এমন করতে পারে, তুমি জান না! 
 - কি?

83
00:07:51,610 --> 00:07:54,640
সে কি সত্যিই হবে? তাহলে আমার কি করা উচিত?

84
00:07:54,640 --> 00:07:56,260
এই কারণে একজন ব্যক্তির সৎ হওয়া উচিত।

85
00:07:56,260 --> 00:07:57,960
নুনা, পুরো দেবী জিনিসটা একটা কেলেঙ্কারী।

86
00:07:57,960 --> 00:07:59,830
আত্মবিশ্বাসের সাথে এটি সম্পর্কে খোলা থাকুন।

87
00:07:59,830 --> 00:08:03,110
আর কতদিন মনে হয় তুমি সেই মুখ লুকাতে পারবে?

88
00:08:04,910 --> 00:08:08,120
- আরে, আমি জু ইয়ং। 
 - হ্যা?

89
00:08:08,120 --> 00:08:11,800
- তুমি বলেছিলে তোমার একাডেমীতে কারো সাথে ফ্লার্ট করছিলে, তাই না? 
 - হ্যাঁ, কেন?

90
00:08:11,800 --> 00:08:13,390
সে খুব সুন্দর।

91
00:08:13,390 --> 00:08:18,140
আমি নিশ্চিত তার খালি মুখ আমার মত একই.

92
00:08:18,140 --> 00:08:22,030
আরে, না, তা নয়!  এমনকি তার নিঃশ্বাসেও সুগন্ধি!

93
00:08:45,980 --> 00:08:48,160
আমরা এখানে কিভাবে দেখা করতে পারে?

94
00:08:49,130 --> 00:08:52,890
কিন্তু কেন সে আমাকে অবহেলা করল? সে সবের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর?

95
00:08:55,070 --> 00:08:58,660
সে এক ফোঁটা স্যুপ ছাড়েনি। আমাদের জু বাল খুব ভালো খায়।

96
00:08:58,660 --> 00:09:01,900
- ওর নাম জু বাল? 
 - তুমি প্যান্ডোরার মেয়ে জু বালকে জানো না?

97
00:09:01,900 --> 00:09:06,360
আপনিও অনেক দিন ধরে এখানে এসেছেন। তখন কি তুমি তাকে আর কখনো দেখেনি?

98
00:09:08,860 --> 00:09:11,590
কেন? আপনি কি তার প্রতি আগ্রহী?

99
00:09:11,590 --> 00:09:13,320
না, আমি নই।

100
00:09:23,570 --> 00:09:26,110
গতকাল, আমি ভাগ্যবান ছিল.

101
00:09:27,130 --> 00:09:31,950
কিন্তু সেই সৌভাগ্য আজ পর্যন্ত প্রসারিত হবে কিনা কেউ জানে না।

102
00:09:33,080 --> 00:09:36,910
শুধুমাত্র নিখুঁত ছদ্মবেশে আমি বেঁচে থাকব।

103
00:09:48,260 --> 00:09:50,630
আমি একটু বেশি প্যারিং ডাউন প্রয়োজন.

104
00:10:13,740 --> 00:10:17,040
আমি আপনাকে দেখেছি ভাল জিনিস! আমাকে স্কুলে নিয়ে যাও।

105
00:10:17,040 --> 00:10:20,100
আরে, তুমি এখনো স্কুলে যাওনি? আপনি আবার মেকআপের কারণে দেরি করেছিলেন, হাহ?

106
00:10:20,100 --> 00:10:23,960
- না! প্লিজ, তাড়াতাড়ি! 
 - আমি আমার ছোট বোনকে নিয়ে যাচ্ছি।

107
00:10:32,540 --> 00:10:34,890
অন্যের স্বামীর দিকে তাকিয়ে এত খুশি লাগছে কেন?

108
00:10:34,890 --> 00:10:36,700
আপনি যদি তাকে চান তবে তাকে নিয়ে যান।

109
00:10:36,700 --> 00:10:39,100
কি কৌতুক।

110
00:10:39,960 --> 00:10:43,070
আমি যখনই তার দিকে তাকাই তখনই আমি এটি অনুভব করি।

111
00:10:43,070 --> 00:10:45,740
তিনি ভর্তির মূল্য।

112
00:10:45,740 --> 00:10:49,400
দয়া করে, যদি আমাকে মূল্য দিতে হয়, আমার এমন ইচ্ছা নেই।

113
00:10:49,400 --> 00:10:53,130
তিনি একজন ব্যক্তি মাত্র। একটি অভিশাপ মূল্য না.

114
00:10:56,490 --> 00:10:58,740
তার দিকে তাকাও।

115
00:10:58,740 --> 00:11:02,040
মনে হচ্ছে আমার ওষুধের খরচ হবে।

116
00:11:03,080 --> 00:11:05,430
- কি হয়েছে বাবা?
- একটি ভাল ভ্রমণ, আমার মেয়েরা.

117
00:11:05,430 --> 00:11:08,400
নিরাপদে ড্রাইভ করুন!

118
00:11:08,400 --> 00:11:11,050
তুমি! কঠোর অধ্যয়ন করুন এবং ঘুমাবেন না।

119
00:11:11,050 --> 00:11:13,390
- ঠিক আছে। 
 - প্যান্ডোরা

120
00:11:13,390 --> 00:11:17,740
হুই গেয়ং এবং জু গেয়ং ছাড়াও, আপনার কি আর একটি মেয়ে আছে যে সে সুন্দর?

121
00:11:19,710 --> 00:11:21,620
ছদ্মবেশ, সাফল্য!

122
00:11:34,660 --> 00:11:37,700
আজকাল এমন মেকআপ করতে গিয়ে ধরা পড়ে না?

123
00:11:37,700 --> 00:11:41,230
আমার দিনে, আমি শুধু বিবি ক্রিম লাগালেও, আমাকে ডাকা হবে।

124
00:11:41,230 --> 00:11:44,800
যে "আমার দিনে ফিরে।"  আপনি যদি সেই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেন তবে আপনাকে বুমার বলা হবে।

125
00:11:44,800 --> 00:11:47,170
কি বুমার? আমি শান্ত.

126
00:11:47,170 --> 00:11:49,180
এবং আমি ল্যাটিস পছন্দ করি না!  (T/N: কোরিয়ান ভাষায় 'ব্যাক ইন মাই ডে' শোনাচ্ছে 'ল্যাটে'।)

127
00:11:49,180 --> 00:11:51,260
আমি হিমশীতল মৃত্যু হলেও, আইসড আমেরিকানো।

128
00:11:51,260 --> 00:11:53,600
আমি এটা পেয়েছি। আমি যাচ্ছি। ধন্যবাদ, উন্নি!

129
00:11:53,600 --> 00:11:57,270
- কঠোর পরিশ্রম! 
 - ঠিক আছে!

130
00:12:23,720 --> 00:12:26,850
ওহ... হাই!

131
00:12:28,540 --> 00:12:32,300
কি স্বস্তি। সে আমাকে চিনতে পারেনি।

132
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
সু জিন!

133
00:12:39,760 --> 00:12:42,350
- মুছুন। 
 - W-কি?

134
00:12:42,350 --> 00:12:44,720
আমি এটি নিক্ষেপ করার আগে এটি মুছুন.

135
00:12:44,720 --> 00:12:49,230
আমি এটা মুছে দেব. আমি দেব, তাই এটা ফেরত দিতে.

136
00:12:50,880 --> 00:12:52,670
কি ভয়ংকর লোক।

137
00:12:52,670 --> 00:12:54,790
আপনি যদি তার খারাপ দিকে পান, আপনি সেদিন মারা গেছেন, তাই না?

138
00:12:54,790 --> 00:12:57,700
তারা কি জানত না যে সে তার ছবি তোলা অপছন্দ করে?

139
00:12:57,700 --> 00:13:01,290
কিন্তু তার মেজাজ সত্যিই অন্য কিছু।

140
00:13:01,290 --> 00:13:03,250
চলুন।

141
00:13:05,910 --> 00:13:09,040
হ্যালো, আমি কি এক কাপ ল্যাটে পেতে পারি-

142
00:13:09,040 --> 00:13:12,030
না, একজন বরফযুক্ত আমেরিকান, দয়া করে। এমনকি যদি আমি হিমশীতল মৃত্যু, বরফ আমেরিকান.

143
00:13:12,030 --> 00:13:14,020
বুঝেছি।

144
00:13:23,650 --> 00:13:26,190
- তুমি যাচ্ছো না কেন? 
 - আমি চাই না.

145
00:13:26,190 --> 00:13:29,880
- তোমার সব বন্ধু চলে গেছে, কিন্তু তুমি যাবে না? 
 - না, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই মা।

146
00:13:29,880 --> 00:13:32,430
তোমাকে যেতে হবে। তোমার এখানে এভাবে থাকা উচিত নয়।

147
00:13:32,430 --> 00:13:34,670
টাডা ! হাই!

148
00:13:34,670 --> 00:13:42,150
♫ অফুরন্ত দিবাস্বপ্নের মধ্য দিয়ে, আমি তোমাকে ফেরার পথে দেখেছি ♫

149
00:13:42,150 --> 00:13:49,480
♫ সেখানে আমি তোমাকে কোলে নিয়ে হেঁটেছি ♫

150
00:13:49,480 --> 00:13:52,990
♫ ঝাপসা অন্ধকারের মধ্য দিয়ে ♫

151
00:13:52,990 --> 00:13:56,740
এখানে আসুন! 
 ♫ গোধূলিতে কে পর্দা করছে ♫

152
00:13:56,740 --> 00:14:04,090
♫ আমরা আমার ভয় থেকে অনেক দূরে রয়েছি ♫

153
00:14:04,090 --> 00:14:11,690
♫ অন্য কোথাও দেখবো তোমায়, আমাদের দিনগুলো ফুলের মতো হোক ♫

154
00:14:11,690 --> 00:14:19,020
♫ আপনার চারপাশে প্রস্ফুটিত এত উজ্জ্বল ♫

155
00:14:19,020 --> 00:14:26,390
♫ সাথে সাথে আমি আপনাকে এবং আপনার হাসিকে রোদের মতো মিস করব ♫

156
00:14:26,390 --> 00:14:31,640
♫ অশ্রুর ছায়ায় বিবর্ণ হয়ে যাওয়া ♫

157
00:14:31,640 --> 00:14:35,120
আপনার আইসড আমেরিকানো এখানে!

158
00:14:37,660 --> 00:14:39,320
আপনি একটি কুপন স্ট্যাম্প চান?

159
00:14:39,320 --> 00:14:43,240
হ্যাঁ, দয়া করে। আমার মনে হয় আমি এখানে প্রায়ই আসব।

160
00:14:49,230 --> 00:14:51,180
আমি কি শক্তিশালী কভার-আপ কুশন পেতে পারি?

161
00:14:51,180 --> 00:14:55,920
- আপনি প্রথমে এটি দেখতে পারেন, এবং আমি আপনাকে সবচেয়ে শক্তিশালী কভার আপ করব। 
 - হ্যাঁ, প্লিজ।

162
00:14:56,830 --> 00:15:00,400
- এই দেখ। 
 - এটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

163
00:15:29,820 --> 00:15:32,320
- এটা বন্ধ ধুয়ে না! 
 - এত কুৎসিত!

164
00:15:32,320 --> 00:15:35,600
 ওহ, আপনার মুখ এবং এই সব দিয়ে আমরা কি করব? 

165
00:15:35,600 --> 00:15:38,070
 তুমি ঠিক আছো? 

166
00:15:38,070 --> 00:15:40,760
 শুধু একটি কৌতুক! একটা কৌতুক। 

167
00:15:40,760 --> 00:15:43,600
 - কি মজার. 
 - এটা মজার? 

168
00:15:43,600 --> 00:15:46,580
এই বাদাম দিয়ে আমরা কি করব?

169
00:16:14,340 --> 00:16:16,930
আমি আপনাকে পণ্য দেখাব.

170
00:16:46,270 --> 00:16:48,490
 নিরাপত্তা আগে

171
00:16:48,490 --> 00:16:52,190
আরে, যেখানে আছো থামো!

172
00:16:55,490 --> 00:16:58,300
হান সিও জুন!

173
00:16:58,300 --> 00:17:00,980
ওখানেই থামো!

174
00:17:07,700 --> 00:17:11,000
তাড়াতাড়ি!

175
00:17:31,240 --> 00:17:34,510
মাফ করবেন, আপনি ঠিক আছেন?

176
00:17:35,250 --> 00:17:37,220
আমি কি করব?

177
00:17:37,220 --> 00:17:40,180
তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো না?

178
00:17:48,530 --> 00:17:51,990
আরে! আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থামুন!

179
00:17:53,680 --> 00:17:59,300
-এখানে থামো! হান সিও জুন! আরে! 
 - তাড়াতাড়ি এবং তাকে ধর!

180
00:18:04,820 --> 00:18:06,950
তাকে এখনই ধর!

181
00:18:06,950 --> 00:18:10,630
আরে! আরে! ওখানেই থামো!

182
00:18:18,920 --> 00:18:22,480
আরে! হান সিও জুন! থামো!

183
00:18:22,480 --> 00:18:26,980
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

184
00:18:29,460 --> 00:18:32,060
আরে, তাড়াতাড়ি!

185
00:18:32,060 --> 00:18:34,540
ওখানেই থামো!

186
00:18:36,300 --> 00:18:39,200
আরে! আরে!

187
00:18:39,200 --> 00:18:41,930
আরে! ওখানেই থামো!

188
00:18:51,670 --> 00:18:54,190
আপনি কি জন্য দৌড়াচ্ছেন?

189
00:18:55,020 --> 00:18:58,070
এখানে আসুন।

190
00:18:58,070 --> 00:18:59,950
তুমি ঠিক আছো?

191
00:18:59,950 --> 00:19:04,520
ওকে ধর!

192
00:19:12,720 --> 00:19:17,800
হান সিও জুন কিম চো রং বলেছেন আপনি বিদেশে পড়তে গেছেন।

193
00:19:17,800 --> 00:19:19,490
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমরা বিশ্বাস করব?

194
00:19:19,490 --> 00:19:22,670
আমি দুঃখিত, আপনি জারজ.

195
00:19:23,520 --> 00:19:25,710
ওহ, এই পাগল.

196
00:19:25,710 --> 00:19:28,750
আরে, যখন আমি ভাবি কিভাবে, তোমার কারণে,

197
00:19:28,750 --> 00:19:31,510
আমার কোন টাকা অবশিষ্ট নেই, আমি শুধু...

198
00:19:31,510 --> 00:19:33,530
আরে।

199
00:19:34,160 --> 00:19:37,250
আপনি সেদিন ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করার জন্য বাইরে আসেননি, তাই না?

200
00:19:37,250 --> 00:19:41,490
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আপনি আমাদের এড়িয়ে গেলে আমরা কিছুই করব না?

201
00:19:41,490 --> 00:19:43,980
মুখে আঘাত করবেন না।

202
00:19:47,770 --> 00:19:50,220
হ্যাঁ, আপনি এটি এড়িয়ে গেছেন।

203
00:19:50,220 --> 00:19:52,290
ঠিক আছে, তুমি আজ মারা গেছ।

204
00:19:52,290 --> 00:19:54,340
আরে, পুলিশ এখানে।

205
00:19:54,340 --> 00:19:56,620
চল তাড়াতাড়ি যাই!

206
00:19:57,960 --> 00:20:00,320
আমরা আবার দেখা করব, হান সিও জুন।

207
00:20:00,320 --> 00:20:02,750
চলুন।

208
00:20:16,030 --> 00:20:17,960
তারা কি চলে গেছে?

209
00:20:25,570 --> 00:20:27,510
আপনার সাথে কি?

210
00:20:27,510 --> 00:20:30,950
ওহ, সে সম্পর্কে...

211
00:20:33,100 --> 00:20:35,310
ওহ, সেখানে!

212
00:20:36,090 --> 00:20:37,980
আপনি কি করছেন?

213
00:21:02,050 --> 00:21:03,790
আপনি কি দেখছেন?

214
00:21:05,220 --> 00:21:07,400
চালান...

215
00:21:08,520 --> 00:21:12,760
ওহ, ওহ, বাই!

216
00:21:12,760 --> 00:21:15,050
সাইবোম হাই স্কুল?

217
00:21:17,810 --> 00:21:21,500
দাঁড়াও, আমার হেলমেট! আরে!

218
00:21:35,400 --> 00:21:38,990
কিম সে মি এড়ানোর চেষ্টা করে আমি প্রায় গ্যাংস্টারদের সাথে জড়িয়ে পড়েছিলাম।

219
00:21:41,690 --> 00:21:45,870
এটা কি? কেন এটা আমার সাথে নিয়ে গেল?

220
00:21:45,870 --> 00:21:47,840
এটা পেতে যদি তিনি আমাকে অনুসরণ করেন?

221
00:21:47,840 --> 00:21:50,780
এটা আপনি! কমিক স্টোর থেকে পিম্পি মেয়ে!

222
00:21:50,780 --> 00:21:54,300
- এটা আমি না.  
 - আরে, আমি জু বাল। আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

223
00:21:54,300 --> 00:21:57,890
আমি জু ইয়ং, তুমি কি মরতে চাও?!

224
00:22:00,560 --> 00:22:03,610
আরে, এখানে আসুন! তুমি!

225
00:22:03,610 --> 00:22:05,880
- এটা জোরে. 
 - আমার সাথে মরে যাওয়াই ভালো।

226
00:22:05,880 --> 00:22:08,000
শান্ত হও, বন্ধুরা!

227
00:22:08,000 --> 00:22:10,570
- জু হিওন চলছে। 
 - আরে, আপনি যদি আমাকে এটি দিয়ে আঘাত করেন তবে এটি হত্যার চেষ্টা।

228
00:22:10,570 --> 00:22:12,120
জু হিওন আমার পাছা।

229
00:22:12,120 --> 00:22:14,030
-তুমি ছোট...
- তুমি ভারী, শূকর!

230
00:22:14,030 --> 00:22:16,620
আরে, তুমি! এই মুহূর্তে এখানে আসুন!

231
00:22:16,620 --> 00:22:20,290
[মূল হলিউ তারকা লি জু হিওন একটি ঘরোয়া নাটকে ফিরে এসেছেন] 
 সাত বছর হয়ে গেল।

232
00:22:20,290 --> 00:22:24,030
হুই জিয়ং অনেক ভাগ্যবান।

233
00:22:24,030 --> 00:22:27,430
তিনি একজন সুদর্শন বসের অধীনে কাজ করার জন্য খুব ভাগ্যবান।

234
00:22:27,430 --> 00:22:30,030
সুদর্শন, হ্যাঁ ঠিক.

235
00:22:30,030 --> 00:22:34,060
 সাত বছর পর নাটকে ফিরতে পেরে কেমন লাগছে?

236
00:22:34,820 --> 00:22:39,780
আমি এত বছর বিদেশে ছিলাম, আমি আমার ছেলের যত্ন নিতে পারিনি।

237
00:22:39,780 --> 00:22:43,910
 এখন থেকে তার সঙ্গে আরও বেশি সময় কাটাতে চাই।

238
00:22:43,910 --> 00:22:45,990
 আমি সেরা বাবা নই।

239
00:22:50,720 --> 00:22:54,990
পুত্র! তোমাকে একবার দেখা কঠিন।

240
00:22:56,660 --> 00:22:58,960
এই জায়গাটা বরাবরের মতই।

241
00:22:58,960 --> 00:23:01,220
যখন আমি বডি বিল্ডিং ছিলাম,

242
00:23:01,220 --> 00:23:03,830
আমি এখানে প্রায়ই এসেছি মনে হয় আমি এখানে থাকি।

243
00:23:03,830 --> 00:23:05,770
পরিচালক চোই আপনার কাছে ভাল, তাই না?

244
00:23:05,770 --> 00:23:07,970
হঠাৎ ফিরে এলে কেন?

245
00:23:09,410 --> 00:23:14,190
কর্মক্ষেত্রে অনেক কিছু করার ছিল, এবং কোম্পানিগুলি একত্রিত হওয়ার পরে আমি আরও ব্যস্ত হয়েছি।

246
00:23:14,190 --> 00:23:17,550
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি বিদেশে কাজ করি তবে আমি ভুলে যাব।

247
00:23:17,550 --> 00:23:20,020
আপনি আপনার অনুরাগীদের পরিচালনার ক্ষেত্রে খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ।

248
00:23:21,870 --> 00:23:26,020
সু হো, আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি তোমাকে ভুলে যাব।

249
00:23:27,970 --> 00:23:29,890
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

250
00:23:31,100 --> 00:23:34,910
আমি আমার পেশী শিথিল করতে চাই। আমি এতদিন এটা করিনি।

251
00:23:36,480 --> 00:23:38,550
আপনি এটা করতে পারেন এবং যেতে পারেন.

252
00:23:41,960 --> 00:23:45,060
আপনি এত সহজে ছিটকে পড়া যাবে না!

253
00:24:01,540 --> 00:24:04,960
বাহ, মনে হচ্ছে আপনি সঠিকভাবে শিখেছেন।

254
00:25:11,720 --> 00:25:15,490
আরে না।

255
00:25:15,490 --> 00:25:22,190
বাহ, আপনি এখন একজন সত্যিকারের মানুষ।

256
00:25:22,190 --> 00:25:25,340
আমার এখন বয়স হয়ে গেছে।

257
00:25:25,340 --> 00:25:30,400
আমি আর তোমার সাথে মিল নেই।

258
00:25:30,400 --> 00:25:34,690
আগামীকাল তোমার জন্মদিন। আপনি কি অভিনব কোথাও খেতে যেতে চান?

259
00:25:34,690 --> 00:25:36,820
না.

260
00:25:36,820 --> 00:25:38,870
আপনি চান কিছু আছে?

261
00:25:38,870 --> 00:25:40,870
না.

262
00:25:43,230 --> 00:25:46,880
আপনি কি আমার বাড়িতে ফিরে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন?

263
00:25:46,880 --> 00:25:49,530
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চাই না।

264
00:25:49,530 --> 00:25:50,820
আপনি যখন সিনিয়র হবেন-

265
00:25:50,820 --> 00:25:55,550
তুমি কি আমার সাথে থাকতে অস্বস্তি বোধ করবে না?

266
00:25:56,650 --> 00:25:58,930
ডেটে যেতে হবে।

267
00:25:59,920 --> 00:26:03,010
এখন থেকে বিনা নোটিশে আসবেন না।

268
00:26:03,010 --> 00:26:06,330
আমি লি জু হিওনের ছেলে হিসেবে পরিচিত হতে চাই না।

269
00:26:24,470 --> 00:26:26,680
না...

270
00:26:52,760 --> 00:26:55,190
আমার হুনের 100তম দিনের ডেটিং বর্তমানের জন্য কোনটি ভাল?

271
00:26:55,190 --> 00:26:56,100
আমি বাম এক পছন্দ.

272
00:26:56,100 --> 00:26:58,720
100 দিন? আপনি এত উত্তেজিত ছিলেন আমি ভেবেছিলাম এটি 100 বছর পূর্তি।

273
00:26:58,720 --> 00:27:00,710
আমি আমার নিজের 100 তম দিবস উদযাপনের জন্য উত্তেজিত ছিলাম।

274
00:27:00,710 --> 00:27:01,880
 সেখানে দাঁড়াও, কাং সু।

275
00:27:01,880 --> 00:27:04,400
বন্ধুরা, আমি তোমাদের অনেক পছন্দ করি।

276
00:27:04,400 --> 00:27:06,280
তোমার মতো দেবী বন্ধু পেয়ে আমি খুশি।

277
00:27:06,280 --> 00:27:07,830
কি দেবী?

278
00:27:07,830 --> 00:27:09,920
আমি দেবী হলে তুমি পরী।

279
00:27:09,920 --> 00:27:13,760
আমি জু, আপনি কিভাবে এত সুন্দর এবং এত দয়ালু হতে পারেন?

280
00:27:17,100 --> 00:27:18,950
কি দেবী?

281
00:27:18,950 --> 00:27:22,320
আমি মেকআপ থেকে অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া পাচ্ছি। এটা কি?

282
00:27:23,200 --> 00:27:26,710
এই কাজ করবে না. আমাকে এটা করতেই হবে যাতে আমি আরও ভালো মেকআপ করতে পারি।

283
00:27:30,350 --> 00:27:33,330
আরে, এটা ফেরত দাও। যুবরাজ বলল সাথে সাথে করতে।

284
00:27:33,330 --> 00:27:35,060
আপনি কখন ভাড়া নিলেন?

285
00:27:35,060 --> 00:27:36,840
আরে! কেন আমাকে এটা ফেরত দিতে হবে?

286
00:27:36,840 --> 00:27:39,380
আমি আপনার খালি মুখের ছবি মুছে ফেলিনি।

287
00:27:39,380 --> 00:27:41,500
আমি শুধু চাই- ধাক্কা!

288
00:27:41,500 --> 00:27:44,440
যদি লি সু হো দেখে,

289
00:27:44,440 --> 00:27:48,090
"এটি মুছুন! আমি এটি ফেলার আগে এটি মুছুন!"

290
00:27:48,090 --> 00:27:51,390
আমি এগুলো ধার করছি। বাকি রাখা আপনার.

291
00:27:52,380 --> 00:27:55,340
আপনার জন্য উপস্থাপন.

292
00:28:01,200 --> 00:28:03,230
স্যার

293
00:28:03,230 --> 00:28:04,760
আরে, জু বাল, তুমি এখানে।

294
00:28:04,760 --> 00:28:07,410
- শ.
 - লি সু হো আজ এখানে ছিল?

295
00:28:07,410 --> 00:28:08,450
WHO?

296
00:28:08,450 --> 00:28:12,650
সেই উদাসীন, চটকদার, ক্ষুদ্র মুখের, লাফিয়ে-আউট-অফ-কমিক্স লোক।

297
00:28:13,540 --> 00:28:14,720
আমি?

298
00:28:14,720 --> 00:28:16,530
যে লোকটি লাল জিনসেং জুস পছন্দ করে।

299
00:28:16,530 --> 00:28:18,810
ওহ তাকে। সপ্তাহান্তে সে প্রায়ই আসে না।

300
00:28:18,810 --> 00:28:22,740
সত্যিই? এটা একটা স্বস্তি। এই ফেরার জন্য.

301
00:28:24,580 --> 00:28:27,020
- জু বাল।
 - হ্যাঁ?

302
00:28:27,020 --> 00:28:29,190
- তোমার কি একটু সময় আছে?
 - কিসের জন্য?

303
00:28:29,190 --> 00:28:34,760
আমার একটা অবস্থা, তাই বলে দোকানের দেখাশোনা করতে পারবেন?

304
00:28:34,760 --> 00:28:37,740
স্যার, কাস্টমার থাকলে কি হবে?

305
00:28:38,610 --> 00:28:40,180
ভগবান।

306
00:28:47,310 --> 00:28:49,840
সেই বই কি এখনো আছে?

307
00:28:50,930 --> 00:28:53,240
অন্ধকারে অভিশাপ

308
00:28:53,240 --> 00:28:54,870
বাহ।

309
00:28:57,920 --> 00:29:00,300
ছোটবেলায় এগুলো সংগ্রহ করতাম।

310
00:29:00,300 --> 00:29:02,500
কেউ নেয়নি।

311
00:29:02,500 --> 00:29:05,970
এটা আমার বেতনের জন্য।

312
00:29:07,740 --> 00:29:09,780
আমরা আবার দেখা.

313
00:29:14,990 --> 00:29:17,400
ডাং !

314
00:29:20,620 --> 00:29:23,350
তুমি নামছো না কেন?

315
00:29:23,350 --> 00:29:25,290
আমি একটি বই খুঁজছি.

316
00:29:27,240 --> 00:29:31,010
তাহলে আপনি কি সেখানে বইটি পেতে পারেন?

317
00:29:33,600 --> 00:29:36,410
- এই? 
 - তার পাশে।

318
00:29:37,460 --> 00:29:40,290
- এইটা?
 - আরেকটু সরে যাও।

319
00:29:40,290 --> 00:29:43,980
- এইটা? 
 - তুমি আর কত ভান করবে?

320
00:29:44,780 --> 00:29:46,690
আমি জানি আপনি আমাকে চেনেন।

321
00:30:16,880 --> 00:30:19,580
ধন্যবাদ, জু বাল।

322
00:30:24,100 --> 00:30:27,470
আপনি যখনই আমাকে দেখেন তখনই আপনি আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন। এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

323
00:30:27,470 --> 00:30:29,720
আপনি যখন সেখানে থাকবেন তখন আপনাকে আপনার ব্যালেন্স রাখতে হবে।

324
00:30:29,720 --> 00:30:31,950
আপনার খেলাধুলার ক্ষমতা শূন্য,

325
00:30:32,940 --> 00:30:36,750
কোনো অ্যাথলেটিক ক্ষমতা নেই এমন ব্যক্তিদের স্টেপ স্টুল ব্যবহার করা থেকে চিরতরে নিষিদ্ধ করা উচিত।

326
00:30:36,750 --> 00:30:38,860
আপনি আমাকে চেনেন এমন অভিনয় করে আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

327
00:30:38,860 --> 00:30:41,140
তোমায় না চেনার ভান করে রাখি আমার অভিনয় ভালো না।

328
00:30:41,140 --> 00:30:46,360
তাহলে আমাকে শেষবার এখানে দেখে চিনতে পেরেছিলে?

329
00:30:46,360 --> 00:30:47,990
আমি একটি ব্যতিক্রমী স্মৃতিতে ধন্য।

330
00:30:47,990 --> 00:30:51,070
একটা ভালো স্মৃতিশক্তির ব্যাপার কি চিনতে পারছেন?

331
00:30:51,070 --> 00:30:53,460
তার কি বাজপাখির দৃষ্টি আছে নাকি?

332
00:30:57,080 --> 00:30:58,310
এটা স্পষ্ট যে এটা আপনি. আপনি কি বলতে চান?

333
00:30:58,310 --> 00:31:00,250
সেই মুখ আর এই মুখটা সম্পূর্ণ আলাদা।

334
00:31:00,250 --> 00:31:01,560
আপনি কি লুকানো ছবি খুঁজে পাচ্ছেন?

335
00:31:01,560 --> 00:31:04,590
মানে এটা একটা ভিন্ন ছবি।

336
00:31:11,440 --> 00:31:13,770
ওহ, চোখ আলাদা।

337
00:31:13,770 --> 00:31:15,340
চোখ?

338
00:31:17,600 --> 00:31:21,430
ঠিক আছে, চোখ সবচেয়ে আলাদা।

339
00:31:21,430 --> 00:31:23,860
আমি কি তোমাকে চিনতে ভুল করেছি?

340
00:31:23,860 --> 00:31:26,010
না, তুমি নেই।

341
00:31:26,850 --> 00:31:29,830
আমি শুধু বাস্তবতা বিশ্বাস করতে পারছি না.

342
00:31:30,520 --> 00:31:32,620
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

343
00:31:32,620 --> 00:31:35,320
- কি বলো? 
 - যে আমি এই মত.

344
00:31:35,320 --> 00:31:36,560
আপনি কি মত?

345
00:31:36,560 --> 00:31:41,470
আপনি আমাকে দেখেছেন তাই আপনি জানেন যে আমি বিভ্রান্ত।

346
00:31:41,470 --> 00:31:45,520
লোকে জানলে আমি মাথা উঁচু করে হাঁটতে পারব না।

347
00:31:45,520 --> 00:31:48,720
সে কি সেই সময়ের কথা বলছে যে সে ছাদ থেকে লাফ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল?

348
00:31:48,720 --> 00:31:50,360
তুমি এমন হবে কেন?

349
00:31:50,360 --> 00:31:52,420
এটা আমার জন্য যে মত.

350
00:31:53,490 --> 00:31:56,540
অনুগ্রহ করে, আমি কি আপনাকে এটি উপেক্ষা করতে বলতে পারি?

351
00:31:59,660 --> 00:32:03,960
দয়া করে।
 কিন্তু এই লি সু হো, সোসিওপ্যাথ।

352
00:32:03,960 --> 00:32:06,000
ফাইন।

353
00:32:06,000 --> 00:32:10,040
হ্যাঁ, অবশ্যই করবে না-

354
00:32:10,040 --> 00:32:13,970
কি? সত্যিই? এত সহজে?

355
00:32:13,970 --> 00:32:17,390
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলার জন্য যথেষ্ট স্বাধীন?

356
00:32:17,390 --> 00:32:20,020
আসলেই না...

357
00:32:23,760 --> 00:32:26,200
কিন্তু আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

358
00:32:27,680 --> 00:32:29,260
তুমি আমাকে বিশ্বাস না করলে কি করবে?

359
00:32:29,260 --> 00:32:33,090
গোপনীয়তা চুক্তি

360
00:32:33,920 --> 00:32:35,010
তোমাকে কি সত্যিই এতদূর যেতে হবে?

361
00:32:35,010 --> 00:32:38,590
আমি কতটা মরিয়া।

362
00:32:38,590 --> 00:32:40,410
এখানে সাইন ইন করুন।

363
00:32:41,550 --> 00:32:43,110
আমার ভালো লাগছে না।

364
00:32:43,110 --> 00:32:46,160
আপনি বলছেন আপনি মরিয়া তবুও আপনি 'দ্য হেল ডিউটি' থেকে সবকিছু কপি করেছেন।

365
00:32:46,160 --> 00:32:48,990
আমি তাড়াহুড়া করছিলাম...

366
00:32:48,990 --> 00:32:51,220
আপনি 'জাহান্নাম কর্তব্য' জানেন?

367
00:32:51,220 --> 00:32:53,550
এটাই ক্লাসিকের ক্লাসিক। অনেক মানুষ এটা সম্পর্কে জানেন না.

368
00:32:53,550 --> 00:32:54,710
আমি কিভাবে জানি না?

369
00:32:54,710 --> 00:32:57,500
30 বছর পরেও যে ছবিগুলি আঁটসাঁট নয়,

370
00:32:57,500 --> 00:33:01,140
জাতিতে প্রথম যারা জাদুকরী হরর এবং সাই-ফাই গ্রাফট করেছে। এটি 20 শতকের সেরা।

371
00:33:01,140 --> 00:33:04,440
বাহ, এটি সম্পর্কে জানেন এমন কারো সাথে দেখা করা আকর্ষণীয়।

372
00:33:04,440 --> 00:33:06,760
তবে 'দ্য হেল ডিউটি' এর পরিবর্তে, আমি লেখকের আগের অংশটি পছন্দ করি ...

373
00:33:06,760 --> 00:33:08,700
- 'অভিশপ্ত মুখোশ!' 
 - 'অভিশপ্ত মুখোশ!'

374
00:33:08,700 --> 00:33:10,700
- অসাধারন! 
- আপনি 'অভিশপ্ত মুখোশ' জানেন?

375
00:33:10,700 --> 00:33:14,580
এটাই আমাকে হরর কমিকসে নিয়ে গেছে। আমার কাছে প্রথম সংস্করণের একটি স্বাক্ষরিত কপি আছে।

376
00:33:14,580 --> 00:33:16,190
আপনি যে আছে?

377
00:33:17,830 --> 00:33:20,260
হ্যাঁ। কেন?

378
00:33:20,260 --> 00:33:25,110
আমি 'দ্য কার্সড মাস্ক'-এর প্রথম সংস্করণ খুঁজে পেতে দুই বছর ধরে খুঁজছি

379
00:33:25,110 --> 00:33:28,030
এবং আপনার একটি আছে?

380
00:33:28,030 --> 00:33:31,500
আমি হরর বিভাগে দীর্ঘদিন ধরে ভক্ত ছিলাম।

381
00:33:31,500 --> 00:33:32,940
আপনি কতটা গ্রহণ করবেন?

382
00:33:32,940 --> 00:33:34,710
আমার ভালো লাগছে না।

383
00:33:34,710 --> 00:33:39,610
আপনি বলছেন আপনি মরিয়া, তবুও আপনি টাকা দিয়ে সমাধান করার চেষ্টা করছেন?

384
00:33:41,590 --> 00:33:43,920
পার্টি বি: লি সু হো

385
00:33:46,480 --> 00:33:48,630
ভালো? আপনি আর কি চান?

386
00:33:48,630 --> 00:33:51,810
সে স্কুল থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।

387
00:33:51,810 --> 00:33:54,010
তিনি কি অপ্রত্যাশিতভাবে একটু হেওডাং (একজন আনাড়ি এবং ঢালু ব্যক্তি) নন?

388
00:33:57,170 --> 00:33:59,460
আমি তৃষ্ণার্ত ধরনের.

389
00:34:16,180 --> 00:34:18,750
একটু খালি লাগছে।

390
00:34:18,750 --> 00:34:21,800
- তাহলে কি? 
 - তুমি কি মরিয়া?

391
00:34:23,080 --> 00:34:27,250
আমার তখন এটা করা উচিত হয়নি।

392
00:34:36,110 --> 00:34:39,080
আমি জু গিয়াং এর স্পট. 
 অনুমতি ছাড়া বসে থাকলে পাছায় চুল গজাবে!

393
00:34:39,080 --> 00:34:42,210
- স্কুলে তুমি আমার সাথে এমন করতে সাহস পাবে না। 
 - হুহ?

394
00:34:42,210 --> 00:34:45,630
তুমি বলেছিলে রামায়নের দুই বাটি দিয়ে 'দ্য কার্সড মাস্ক' তুলে দেবে।

395
00:34:45,630 --> 00:34:48,740
না, আমি এক বাটি দিয়ে দেব।

396
00:34:50,100 --> 00:34:53,180
- এটা তোমার কাছে আমার ঘুষ।
 - ঘুষ?

397
00:34:53,180 --> 00:34:57,060
এটা আপনার জন্য গোপন রাখা ভাল.  এগিয়ে গিয়ে খাও।

398
00:34:57,750 --> 00:35:02,810
Lee Su Ho এর সাথে একটি কমিক স্টোরে ramyeon খাচ্ছেন। আমার বন্ধুরা তাই অবাক হবে।

399
00:35:09,720 --> 00:35:13,530
যখনই আমি কমিকস ভাড়া করি তখন আমি ভাবছিলাম কেন সেখানে রামুন স্যুপ স্পট ছিল।

400
00:35:13,530 --> 00:35:18,850
আরে, আপনি কমিকের দোকানে রামিউন কতটা ভাল জানেন? আপনি একটি না খেতে আফসোস করবেন.

401
00:35:21,380 --> 00:35:23,750
আপনি কি 'দ্য কার্সড মাস্ক' দেখতে চান না?

402
00:35:33,670 --> 00:35:35,450
এটা কেমন? এটা ভাল না?

403
00:35:35,450 --> 00:35:39,190
এটা আমার জন্মদিনের প্রথম খাবার বিবেচনা করা ভাল।

404
00:35:40,550 --> 00:35:42,980
এটা তোমার জন্মদিন? আজ?

405
00:35:44,190 --> 00:35:46,630
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

406
00:35:52,070 --> 00:35:54,700
আপনি কি মানুষের খাওয়া দেখতে পছন্দ করেন?

407
00:35:59,960 --> 00:36:02,700
আরে, শ্বাস ফেলবেন না।

408
00:36:02,700 --> 00:36:05,340
দেখো না।

409
00:36:06,560 --> 00:36:08,040
আমি কি করব?

410
00:36:08,040 --> 00:36:09,240
- বের কর।
 - বের করে নেবেন?

411
00:36:09,240 --> 00:36:11,500
- না, শ্বাস নিন।
 - ইউ

412
00:36:12,630 --> 00:36:14,930
আমার নাক ব্যাথা।

413
00:36:21,910 --> 00:36:25,890
আমি নিশ্চিত সোমবার 'দ্য কার্সড মাস্ক' নিয়ে আসব।

414
00:36:25,890 --> 00:36:27,450
ঠিক আছে।

415
00:36:30,140 --> 00:36:31,780
- এখানে। 
 - আরেকটা ঘুষ?

416
00:36:31,780 --> 00:36:33,970
না, এটা একটা উপহার।

417
00:36:35,560 --> 00:36:37,700
এটি একটি 20 বছরের পুরানো বিরল আইটেম।

418
00:36:37,700 --> 00:36:41,130
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি কিন্তু এটি বিশেষভাবে আপনাকে প্রদান করবে।

419
00:36:42,210 --> 00:36:44,910
আপনি একজন বন্ধু যার সাথে আমি আমার গোপনীয়তা শেয়ার করেছি।

420
00:36:44,910 --> 00:36:47,050
অবশ্যই আমি আপনার ভাল যত্ন নিতে হবে.

421
00:36:50,500 --> 00:36:52,770
শুভ জন্মদিন।

422
00:37:24,180 --> 00:37:26,570
 শুভ জন্মদিন।

423
00:38:00,030 --> 00:38:02,640
এটা খুব ভাল পরিষ্কার করা হয়েছে.

424
00:38:04,840 --> 00:38:07,090
অভিশপ্ত মুখোশ

425
00:38:07,090 --> 00:38:10,380
 আমার খালি মুখ গোপন রাখার জন্য ধন্যবাদ!

426
00:38:21,630 --> 00:38:24,420
এই মুখটা আমার স্বাভাবিক চেহারা থেকে অনেক আলাদা।

427
00:38:24,420 --> 00:38:27,210
লি সু হো কিভাবে জানলেন?

428
00:38:27,210 --> 00:38:29,190
তাই অদ্ভুত.

429
00:38:34,400 --> 00:38:35,910
দয়া করে থামুন, বাস ড্রাইভার!

430
00:38:35,910 --> 00:38:38,510
এক সেকেন্ড ধর!

431
00:38:47,760 --> 00:38:50,000
ধন্যবাদ!

432
00:38:51,750 --> 00:38:53,630
এক দেবী অবতরণ করলেন।

433
00:38:53,630 --> 00:38:55,770
বাহ, বাস্তবে।

434
00:38:56,830 --> 00:38:59,020
আমি খুশি যে আমি বাসে উঠলাম।

435
00:38:59,020 --> 00:39:00,130
হাই

436
00:39:00,130 --> 00:39:01,850
বাহ, সে কোন রসিকতা নয়।

437
00:39:01,850 --> 00:39:03,620
দেবী।

438
00:39:55,260 --> 00:39:57,050
- ফোনটা দাও। 
 - তুমি কে?

439
00:39:57,050 --> 00:39:59,560
তুমি বিকৃত, আমি তোমাকে ছবি তুলতে দেখলাম!

440
00:39:59,560 --> 00:40:01,180
Ju Gyeong, এখনই তাকে পুলিশে রিপোর্ট করুন।

441
00:40:01,180 --> 00:40:02,950
কি?

442
00:40:03,910 --> 00:40:05,080
একপাশে সরান।

443
00:40:05,080 --> 00:40:06,940
ওই জারজ... আরে!

444
00:40:06,940 --> 00:40:08,740
সু জিন!

445
00:40:08,740 --> 00:40:10,420
যেখানে আছো সেখানেই থামো!

446
00:40:10,420 --> 00:40:13,220
আমি সুন্দর হচ্ছে যখন থামুন!

447
00:40:18,330 --> 00:40:21,590
আরে! আপনি ঠিক সেখানে থামতে যাচ্ছেন না?

448
00:40:34,500 --> 00:40:37,370
ওখানেই থামো, বললাম!

449
00:40:57,650 --> 00:40:59,250
এই বিকৃতকে দূরে নিয়ে যান।

450
00:40:59,250 --> 00:41:02,990
- আপনি এটা তার ফোনে দেখতে পাবেন. 
 - যেতে দাও!

451
00:41:05,420 --> 00:41:08,000
আমি আগে আমার বাস কার্ড স্ক্যান.

452
00:41:08,000 --> 00:41:10,100
আপনি হতবাক, তাই না?

453
00:41:10,100 --> 00:41:12,930
হ্যাঁ। আপনি খুব শান্ত ছিল.

454
00:41:12,930 --> 00:41:16,290
না, আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি ঠিক আছেন কিনা।

455
00:41:16,290 --> 00:41:20,220
সু জিন, আমি যদি তোমার মতো একজন বয়ফ্রেন্ড পেতাম।

456
00:41:20,220 --> 00:41:22,410
কি বলছ?

457
00:41:23,780 --> 00:41:27,320
আমি এমনকি বিস্মিত না. তিনি এমনকি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রদেরও শিখিয়েছিলেন যারা শেষবার ধূমপান করছিলেন।

458
00:41:27,320 --> 00:41:29,650
সে সম্পূর্ণ মেয়ে ক্রাশ।

459
00:41:29,650 --> 00:41:31,020
কি বলছ?

460
00:41:31,020 --> 00:41:34,120
আজ সকালে যখন আমি আমার স্কার্টের বোতাম লাগাতে পারিনি তখন আমি খুব হতবাক হয়েছিলাম।

461
00:41:34,120 --> 00:41:37,120
ভগবান, কেন তারা আমাদের স্কার্ট পরিবর্তন করে ইলাস্টিক কোমরবন্ধ করতে পারে না?

462
00:41:37,120 --> 00:41:39,810
ওহ, ঠিক, আমি জু. আপনার ইউনিফর্ম আগে কেমন ছিল?

463
00:41:39,810 --> 00:41:41,980
আমি কৌতূহলী। আপনি একটি ছবি আছে?

464
00:41:41,980 --> 00:41:45,560
ওহ, যে.   আমি কখনো ছবি তুলিনি।

465
00:41:45,560 --> 00:41:47,800
কি মিথ্যা কথা। তোমার ইউনিফর্ম চুষেছে, হাহ?

466
00:41:47,800 --> 00:41:50,250
আমাকে দেখতে দাও!

467
00:41:50,250 --> 00:41:51,890
আচ্ছা...

468
00:41:53,110 --> 00:41:55,500
- আচ্ছা... 
 - সরান।

469
00:41:56,460 --> 00:41:58,360
সরান, আমি বললাম।

470
00:42:01,770 --> 00:42:03,290
 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি এই মুহূর্তে বেঁচে গেলাম।

471
00:42:03,290 --> 00:42:05,020
লি সু হো, আপনার আরও সুন্দর কথা বলা উচিত।

472
00:42:05,020 --> 00:42:06,990
- যাই হোক... 
 - ডিডু আহ, ডডু আহ, ডডু আহ।

473
00:42:06,990 --> 00:42:08,520
মধু!

474
00:42:08,520 --> 00:42:11,010
একটি মোটরসাইকেল! একটি মোটরসাইকেল!

475
00:42:18,350 --> 00:42:20,210
কি?

476
00:42:31,590 --> 00:42:33,470
সে...

477
00:42:39,420 --> 00:42:40,950
সে কি আমাদের স্কুল থেকে এসেছে?

478
00:42:40,950 --> 00:42:43,480
 এমন অবিশ্বাস্য কাকতালীয় ঘটনা কীভাবে হতে পারে?

479
00:42:43,480 --> 00:42:45,800
- হান সিও জুন ফিরে এসেছে। 
 - সে এখানে কেন?

480
00:42:45,800 --> 00:42:47,620
সে এখানে কেন?

481
00:42:47,620 --> 00:42:48,940
হান সিও জুন?

482
00:42:48,940 --> 00:42:51,750
যেমন আটলান্টিকের বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল এবং মহাবিশ্বে ব্ল্যাক হোল আছে,

483
00:42:51,750 --> 00:42:57,490
আমাদের স্কুলে দুটি কমনীয় ছেলে আছে, যাদেরকে আপনি একবারের জন্য পড়ে গেলে, আপনি কখনই বের হয়ে যেতে পারবেন না।

484
00:43:05,690 --> 00:43:06,570
কি করতে হবে?

485
00:43:06,570 --> 00:43:08,460
ওহ, আমরা কি করব?

486
00:43:08,460 --> 00:43:11,600
এই পাগল!

487
00:43:12,360 --> 00:43:13,860
হে ঈশ্বর!

488
00:43:13,860 --> 00:43:16,150
আমি কি করব?

489
00:43:33,220 --> 00:43:36,180
চটকদার, ঠান্ডা সৌন্দর্য ঈশ্বর লি সু হো, এবং রুক্ষ, বন্য ঘোড়া ঈশ্বর সিও জুন।

490
00:43:36,180 --> 00:43:39,960
ঠিক যেমন জাজাংমেয়ন (ব্ল্যাক বিন নুডলস) বনাম জাম্পং (মশলাদার সামুদ্রিক নুডলস) এবং পিজ্জা বনাম চিকেনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো

491
00:43:39,960 --> 00:43:43,770
খুব মন ছুঁয়ে যাওয়া কঠিন, তারা সাইবোম হাই স্কুলের দুই দেবতা। শীর্ষ দুই!

492
00:43:43,770 --> 00:43:45,670
স্থান এবং সময় cringed.

493
00:43:45,670 --> 00:43:47,250
তারপর, সোনা, আমার কী হবে?

494
00:43:47,250 --> 00:43:51,080
আমাদের হুন, আপনি আমার শীর্ষ এক!

495
00:43:51,080 --> 00:43:53,800
উপরের দুটি বাজে কথা ভুলে যান, আমি তাদের উভয়কেই ঘৃণা করি।

496
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
আমি প্রায় বার্ফেড.

497
00:44:05,340 --> 00:44:06,900
ফিরলেন হান সিও জুন!

498
00:44:06,900 --> 00:44:09,510
তারা আবার লড়াইয়ে নামবে।

499
00:44:09,510 --> 00:44:12,920
- এটা ইতিমধ্যে খুব জোরে. 
 - আমি এটা ভালোবাসি!

500
00:44:18,590 --> 00:44:21,760
তাদের সাথে কি? তারা কি ভালো করে না?

501
00:44:21,760 --> 00:44:24,250
তারা সেরা বন্ধু ছিল, কিন্তু তারা একরকম আলাদা হয়ে গেল।

502
00:44:24,250 --> 00:44:27,820
যখন তারা মিলিত হয়, বায়ুমণ্ডল এত ঠান্ডা হয়ে যায়।

503
00:44:31,720 --> 00:44:33,770
তাই বিরক্তিকর.

504
00:44:39,390 --> 00:44:41,360
- হ্যালো! 
 - হ্যালো।

505
00:44:42,060 --> 00:44:43,230
নমস্কার!

506
00:44:43,230 --> 00:44:45,390
হ্যালো।

507
00:44:45,390 --> 00:44:49,330
- ঠিক আছে, সেও জুন এখন ফিরে এসেছে। তাকে দেখে ভালো লাগছে, তাই না? 
 - হ্যাঁ।

508
00:44:49,330 --> 00:44:51,980
আসুন তাকে এক রাউন্ড করতালি দিই।

509
00:44:54,080 --> 00:44:56,250
ব্রাভো।

510
00:44:56,250 --> 00:44:59,420
সেও জুন, শুধু সু হো এর পাশে বসুন।

511
00:44:59,420 --> 00:45:01,160
কি?

512
00:45:10,000 --> 00:45:11,770
তুমি যাও।

513
00:45:13,320 --> 00:45:16,190
- আমি? 
 - এটি মূলত আমার জায়গা ছিল.

514
00:45:16,190 --> 00:45:21,250
ওহ, জু গেয়ং এর চোখ দুর্বল, তাই সে সেখানে বসে আছে।

515
00:45:21,250 --> 00:45:24,920
তাই হুঁ। আমাদের সুদর্শন Tae Hoon, আপনি দাগ পরিবর্তন করতে পারেন?

516
00:45:24,920 --> 00:45:26,540
আমি?

517
00:45:27,700 --> 00:45:31,030
সত্যিই? হ্যাঁ।

518
00:45:31,030 --> 00:45:33,810
ব্রাদার্স! আমার বন্ধুরা!

519
00:45:35,490 --> 00:45:38,430
হ্যাঁ, তাই হুন, চমৎকার!

520
00:45:38,430 --> 00:45:40,790
শিক্ষক!

521
00:45:42,350 --> 00:45:45,210
- দুঃখিত। 
 - আমাদের এখন শুরু করা উচিত?

522
00:45:45,210 --> 00:45:47,430
হ্যাঁ।

523
00:45:48,160 --> 00:45:50,900
একটি বন্ধু আছে

524
00:45:50,900 --> 00:45:53,720
অন্য জীবন আছে.

525
00:45:54,510 --> 00:45:55,370
এটা কি, মিস্টার হান?

526
00:45:55,370 --> 00:45:56,690
আবার শুরু করলেন।

527
00:45:56,690 --> 00:45:58,010
আমি চাই আপনি বন্ধুরা...

528
00:45:58,010 --> 00:45:59,390
আমি আগে তাকে দেখেছি.

529
00:45:59,390 --> 00:46:00,660
একটি আরো সমৃদ্ধ জীবন আছে.

530
00:46:00,660 --> 00:46:02,750
শিক্ষক, এটা খারাপ.

531
00:46:02,750 --> 00:46:04,690
শিক্ষক, দয়া করে 119 নম্বরে কল করুন।

532
00:46:04,690 --> 00:46:06,630
আমার হাত পা সোজা হবে না যে কতটা ক্রুঞ্জি ছিল।

533
00:46:06,630 --> 00:46:09,390
- Hyeon Gyu, আমার ওষুধ আছে। 
 - ওষুধ?

534
00:46:09,390 --> 00:46:10,990
কি ধরনের?

535
00:46:12,500 --> 00:46:14,630
তারা সোজা হয়ে গেল।

536
00:46:14,630 --> 00:46:16,760
লড়াইয়ের !

537
00:46:31,940 --> 00:46:34,250
লি সু হো, আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

538
00:46:34,250 --> 00:46:37,770
ইংরেজি শিক্ষক চান আপনি সত্যিই দ্রুত স্টাফ রুমে আসুন। চলুন।

539
00:46:41,920 --> 00:46:45,140
আরে, সু জিন এবং লি সু হো কি কাছাকাছি?

540
00:46:45,140 --> 00:46:49,020
হ্যাঁ, তারা বেশ কাছাকাছি। ছোটবেলা থেকেই তাদের পরিবার একে অপরকে চেনে।

541
00:46:49,020 --> 00:46:52,720
একমাত্র মেয়ে লি সু হো যার সাথে কথা বলেছে সে হল আমাদের সু জিন।

542
00:46:52,720 --> 00:46:53,740
ওহ, সত্যিই?

543
00:46:53,740 --> 00:46:57,340
 যদি সে সু জিনের সাথে ঘনিষ্ঠ হয় তবে তাকে অবশ্যই সুন্দর হতে হবে।

544
00:46:57,340 --> 00:47:00,300
স্মার্ট বাচ্চারা সবসময় একসাথে আড্ডা দেয়।

545
00:47:00,300 --> 00:47:03,890
তারা এমনকি সুদর্শন এবং সুন্দর.

546
00:47:03,890 --> 00:47:05,490
তারা খুবই অমানবিক।

547
00:47:05,490 --> 00:47:08,490
সোনা, তাই আমি আমার গ্রেড সামঞ্জস্য করছি।

548
00:47:08,490 --> 00:47:10,960
কারণ আমি অন্যথায় খুব অমানবিক হতাম।

549
00:47:10,960 --> 00:47:16,000
আপনার হাসি আমার সাহস ভাঙ্গা নাচ যা তারপর আমার পেট সমস্যা হয়.

550
00:47:19,280 --> 00:47:21,760
হান সিও জুন।

551
00:47:21,760 --> 00:47:24,760
আপনি যদি ফিরে আসেন, আপনার মুখ দেখিয়ে হাই বলা উচিত ছিল।

552
00:47:34,530 --> 00:47:38,820
আরে ভাই। আজকে আপনার মরার জন্য এমন দুর্দান্ত আবহাওয়া। (T/N: "নিউ ওয়ার্ল্ড" চলচ্চিত্রের একটি বিখ্যাত উক্তি)

553
00:47:38,820 --> 00:47:41,260
আপনি বলছি একটি মেয়ে গ্রুপ বা অন্য কিছু?

554
00:47:41,260 --> 00:47:43,760
এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

555
00:47:43,760 --> 00:47:45,520
কেন? আপনি কি আমাদের আঘাত করতে যাচ্ছেন?

556
00:47:45,520 --> 00:47:48,180
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন। এখানে আসুন! (T/N: "নিউ ওয়ার্ল্ড" চলচ্চিত্রের আরেকটি বিখ্যাত উক্তি)

557
00:47:48,180 --> 00:47:50,110
কিম চো রং!

558
00:47:52,170 --> 00:47:55,180
আপনার কৌতুক একটু বেশী ছিল. (T/N: "নিউ ওয়ার্ল্ড" মুভি থেকে লি জং জায়ের আরেকটি বিখ্যাত ছদ্মবেশ)

559
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
হান সিও জুন!

560
00:47:59,630 --> 00:48:02,080
আরে, একজন প্রশিক্ষণার্থীর জন্য দুর্দান্ত অভিনয়।

561
00:48:02,080 --> 00:48:03,700
এই তাই শিশুসুলভ.

562
00:48:03,700 --> 00:48:05,590
আর কতক্ষণ খেলা করতে হবে?

563
00:48:05,590 --> 00:48:07,520
আরে ভাই!

564
00:48:07,520 --> 00:48:10,240
এটা সত্যিই মজা, আপনি জানেন?

565
00:48:11,820 --> 00:48:13,960
- ভালো আছো তো? 
 - হ্যাঁ।

566
00:48:15,180 --> 00:48:17,360
কিম চো রং, আমি মনে করি আপনি আরও ওজন বাড়িয়েছেন।

567
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
আপনি বাল্ক আপ করেছেন?

568
00:48:19,400 --> 00:48:20,680
আমি 10 কেজি ওজন কমিয়েছি!

569
00:48:20,680 --> 00:48:22,030
আমি পেশী দেখতে.

570
00:48:22,030 --> 00:48:24,560
- তোমার মা ভালো? 
 - হ্যাঁ।

571
00:48:24,560 --> 00:48:26,320
সে অনেক ভালো।

572
00:48:26,320 --> 00:48:29,330
কি স্বস্তি। আমি দুঃখিত আমি একটি মুনসাং করতে পারিনি (T/N: একজন শোকের প্রতি শোক আহ্বান)।

573
00:48:29,330 --> 00:48:32,280
আরে, মুনসাং বলতে কী বোঝো, বোকা?

574
00:48:32,280 --> 00:48:34,790
এটি মুনব্যায়ং হওয়া উচিত (T/N: একজন অসুস্থ ব্যক্তির সাথে দেখা করা)।

575
00:48:34,790 --> 00:48:37,520
- আরে, হে, হে। 
 - স্মার্ট !

576
00:48:37,520 --> 00:48:38,990
তাহলে মুনসাং কি?

577
00:48:38,990 --> 00:48:41,190
একটি উপহার সার্টিফিকেট।

578
00:48:42,330 --> 00:48:44,430
এটা রিফ্রেশিং.

579
00:48:44,430 --> 00:48:45,760
এটা রিফ্রেশিং.

580
00:48:45,760 --> 00:48:50,310
হান সিও জুন কিছুটা ভীতিকর।

581
00:48:50,310 --> 00:48:53,800
তার সেই খারাপ ছেলের স্টাইল আছে।

582
00:48:53,800 --> 00:48:57,390
একটি ভয়ানক গুজব যে তিনি একটি ছাত্র মারধর

583
00:48:57,390 --> 00:49:00,500
যতক্ষণ না সে প্রায় অর্ধেক জীবিত ছিল, তাই সে স্কুল থেকে বিরতি নিয়েছিল।

584
00:49:00,500 --> 00:49:03,160
- সত্যি? 
 - হ্যাঁ।

585
00:49:03,160 --> 00:49:05,250
 কিভাবে তার হেলমেট ফেরত দেব?

586
00:49:05,250 --> 00:49:07,130
 ভগবান, আমি নিজেকে ভয়ানক পরিস্থিতিতে পেতে থাকি।

587
00:49:07,130 --> 00:49:10,060
কি বলছ? তারা বলে যে বাড়িতে কিছু চলমান থাকায় তিনি স্কুল থেকে বিরতি নিয়েছিলেন।

588
00:49:10,060 --> 00:49:12,430
আপনি যে সম্পর্কে জানেন না.

589
00:49:15,630 --> 00:49:18,360
- এটা কি তার? দেবী ছাত্র? 
 - হ্যাঁ।

590
00:49:18,360 --> 00:49:19,990
সে এত সুন্দর, তাই না?

591
00:49:19,990 --> 00:49:21,900
এটা আশ্চর্যজনক. তাকেও খেতে বেশ লাগছে।

592
00:49:21,900 --> 00:49:24,430
তাদের ক্লাস তাই ভাগ্যবান.

593
00:49:35,280 --> 00:49:37,250
হে, হে, হে। তার দিকে তাকাও।

594
00:49:37,250 --> 00:49:39,970
- তারা বলে সে দ্বিতীয় বর্ষের দেবীতুল্য ট্রান্সফার ছাত্রী। 
 - তিনি সত্যিই একটি দেবী.

595
00:49:41,730 --> 00:49:44,870
কি একটি কেলেঙ্কারি.

596
00:49:53,340 --> 00:49:56,600
- এটা কি? 
 - আপনি এটা পছন্দ করেন.

597
00:50:00,060 --> 00:50:01,820
এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

598
00:50:10,020 --> 00:50:12,910
ছাদে আসো।

599
00:50:18,480 --> 00:50:20,460
সে পাগল।

600
00:50:32,530 --> 00:50:34,240
তুমি এলে?

601
00:50:36,100 --> 00:50:38,150
আপনি কি? একজন মনোযোগ সন্ধানকারী?

602
00:50:38,150 --> 00:50:41,680
আরে, এখানে কেউ নেই। আপনি আরাম করতে পারেন.

603
00:50:41,680 --> 00:50:44,730
আমি তোমার ইউনিফর্ম ধুয়ে দিয়েছি, আর যে জিনিসটা আমি তোমাকে দিতে বলেছিলাম-

604
00:50:44,730 --> 00:50:47,050
- নাকি তুমি আমাকে পছন্দ কর? 
 - না!

605
00:50:47,050 --> 00:50:49,230
তাহলে কেন আপনি আমার কাছে থাকার ভান করছেন যখন আমরা কখনও দেখা করিনি?

606
00:50:49,230 --> 00:50:52,890
আমরা... আগে দেখা করেছি। হঠাৎ এমন কেন?

607
00:50:52,890 --> 00:50:55,360
তুমি নিজে যা কল্পনা করছ তাতে আমার কিছু যায় আসে না,

608
00:50:55,360 --> 00:50:57,000
কিন্তু আপনি সঠিকভাবে বাস্তবতা কি পার্থক্য করা উচিত.

609
00:50:57,000 --> 00:50:59,870
যে কেউ কিছু করছে না তাকে রাগান্বিত করবেন না।

610
00:51:03,370 --> 00:51:08,720
মাফ করবেন। তাহলে তুমি কি সত্যিই আমাকে আগে কখনো বাইরে দেখেনি?

611
00:51:09,550 --> 00:51:12,570
মনে হচ্ছে আপনি এটা করে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চান।

612
00:51:12,570 --> 00:51:16,040
কিন্তু তুমি যদি কখনো আমাকে তোমার মতো করে স্পর্শ করো...

613
00:51:16,040 --> 00:51:17,970
আমি স্থির থাকব না।

614
00:51:21,370 --> 00:51:25,580
কি? তারপর কমিক স্টোরে...

615
00:51:25,580 --> 00:51:28,250
সে কি আমার খালি মুখ চিনতে পারেনি?

616
00:51:28,250 --> 00:51:29,600
 অভিশপ্ত মুখোশ

617
00:51:29,600 --> 00:51:32,720
 আমার খালি মুখ গোপন রাখার জন্য ধন্যবাদ!

618
00:51:37,460 --> 00:51:40,430
না! না!

619
00:51:47,090 --> 00:51:50,280
তুমি স্কুলে আমার সাথে এমন করতে সাহস পাবে না।

620
00:51:51,050 --> 00:51:54,120
কেন অকারণে অভিনয় করলাম, সিরিয়াসলি!

621
00:51:57,870 --> 00:52:01,570
মাফ করবেন! অপেক্ষা করুন!

622
00:52:01,570 --> 00:52:03,810
মাফ করবেন। অপেক্ষা করুন।

623
00:52:04,620 --> 00:52:08,790
এই... আমি ভুল জিনিস এনেছি, তাই ছেড়ে দিন.

624
00:52:11,170 --> 00:52:13,300
এটা ছিঁড়ে যাবে না.

625
00:52:17,730 --> 00:52:19,820
এগুলো স্যানিটারি প্যাড।

626
00:52:24,600 --> 00:52:26,890
আগামীকাল আবার দেবো।

627
00:52:34,100 --> 00:52:38,240
কিন্তু লি সু হো যে গোপন কথা বলছেন তিনি ঠিক কী রাখবেন?

628
00:52:38,240 --> 00:52:40,580
সে কি আমাকে আগে দেখেছে?

629
00:52:40,580 --> 00:52:41,990
ওহ, আমি জানি না!

630
00:52:41,990 --> 00:52:44,470
ওহ, আমি কি করব?

631
00:52:45,010 --> 00:52:47,760
এবং আমি তার মতো অনেক অভিনয় করেছি।

632
00:52:47,760 --> 00:52:50,700
আমি ধরা পড়লেই শেষ হয়ে যাবে, তাই না?

633
00:52:56,410 --> 00:52:59,650
আমরা গতবার যে কবিদের কথা বলেছিলাম তাদের সম্পর্কে আপনারা সবাই গবেষণা করেছেন, তাই না?

634
00:52:59,650 --> 00:53:00,690
হ্যাঁ!

635
00:53:00,690 --> 00:53:03,240
এটি একটি গ্রুপ প্রকল্প, তাই এটি নিয়ে আলোচনা করুন এবং একটি উপস্থাপনা করুন।

636
00:53:03,240 --> 00:53:05,480
ঠিক আছে!

637
00:53:06,910 --> 00:53:09,030
আরে, হান সিও জুন।

638
00:53:09,030 --> 00:53:10,700
আপনি একটি PPT কিভাবে জানেন?

639
00:53:10,700 --> 00:53:12,190
ওহ, মানানসই?

640
00:53:12,190 --> 00:53:14,250
অবশ্যই।

641
00:53:15,540 --> 00:53:18,360
আমি একটি উপযুক্ত মডেল হতে ব্যবহৃত, আপনি জানেন.

642
00:53:20,810 --> 00:53:22,350
ঠিক আছে।

643
00:53:25,770 --> 00:53:29,010
- আমি খারাপ. 
 - কি করছ?

644
00:53:34,810 --> 00:53:37,310
- এসেছে। 
 - এসেছে?

645
00:53:38,030 --> 00:53:40,500
প্রতিরোধের কবিদের নিয়ে আমরা কী গবেষণা করব?

646
00:53:40,500 --> 00:53:44,320
এটি তথ্য খুঁজে পাওয়া সহজ, কিন্তু অন্যান্য গোষ্ঠীগুলিও এটি বেছে নেবে বলে মনে হয়৷

647
00:53:44,320 --> 00:53:47,330
- এবং আমি মনে করি না আমরা যথেষ্ট স্মার্ট।
- আরে, আরে, আরে!

648
00:53:47,330 --> 00:53:51,470
আপনি কি ভুলে গেছেন যে স্কুলের এক নম্বর, ঈশ্বর সু হো, আমাদের দলে আছে?

649
00:53:52,310 --> 00:53:54,970
Ju Gyeong, আপনি কি মনে করেন?

650
00:53:56,320 --> 00:53:59,470
"ওহ, দীর্ঘ ঘাড় দ্বারা দুঃখিত প্রাণী।"

651
00:53:59,470 --> 00:54:01,180
"সর্বদা বরং মৃদু।" (T/N: No Cheon Myeong-এর 'deer' কবিতার একটি উদ্ধৃতি) "

652
00:54:01,180 --> 00:54:03,920
নীরব জু গিয়াং, তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

653
00:54:06,570 --> 00:54:09,540
- না। 
 - এটা একটা স্বস্তি।

654
00:54:22,970 --> 00:54:26,480
চলুন, আপনি হেঁচকি! হ্যাঁ, এটা ঠিক!

655
00:54:26,480 --> 00:54:29,270
তাকে মেরে ফেলো! এটা ঠিক!

656
00:54:30,340 --> 00:54:32,430
যাও, যাও, যাও!

657
00:54:32,430 --> 00:54:34,910
আপনি আবার এটা করছেন.

658
00:54:38,590 --> 00:54:41,480
তুমি এলে? আরে তোমার স্কুলে,

659
00:54:41,480 --> 00:54:45,950
জং উ সুং এবং ব্র্যাড পিটের ঠিক 7:3 অনুপাতের একজন শিক্ষক আছে কি?

660
00:54:45,950 --> 00:54:47,430
না.

661
00:54:47,430 --> 00:54:50,160
ভালো করে চিন্তা করুন। সে তোমার স্কুলের ভিতরে গেছে।

662
00:54:50,160 --> 00:54:52,630
এমনকি যদি আমি এটি সম্পর্কে ভালভাবে চিন্তা করি, সেখানে কিছুই নেই।

663
00:54:52,630 --> 00:54:54,430
তাহলে কি তিনি শিক্ষক নন?

664
00:54:54,430 --> 00:54:57,520
কিছু হয়েছে? তোমাকে পরাজিত দেখাচ্ছে।

665
00:54:57,520 --> 00:54:59,560
শুধু...

666
00:55:00,070 --> 00:55:03,180
জীবন কঠিন।

667
00:55:03,180 --> 00:55:06,740
এমনকি কি? আপনি 18 বছর বয়সী.

668
00:55:07,940 --> 00:55:09,600
কি 18 হচ্ছে সম্পর্কে?

669
00:55:09,600 --> 00:55:11,430
১৮ বছর কি একটা জীবনও নয়?

670
00:55:11,430 --> 00:55:14,570
আপনার কি 18 বছর হয়নি? 28 বছর কি ভাল?!

671
00:55:14,570 --> 00:55:17,040
এখানে আসুন। এখানে এসো, ভাই!

672
00:55:17,040 --> 00:55:19,280
তুমি আসবে না, ভাই?

673
00:55:34,990 --> 00:55:37,310
হ্যালো?

674
00:55:37,310 --> 00:55:39,130
এটা আমি.

675
00:55:39,130 --> 00:55:40,900
WHO?

676
00:55:44,450 --> 00:55:46,410
আপনি আমার ফোন নম্বর কিভাবে জানেন?

677
00:55:46,410 --> 00:55:49,320
- জানতে পেরেছি। 
 - কেন?

678
00:55:49,320 --> 00:55:52,800
তুমি বলেছিলে আমার জন্য তোমার কিছু আছে। আমার কাছে বের করে আন।

679
00:55:54,190 --> 00:55:57,880
এস- তোমাকে কিছু দেব?

680
00:56:04,900 --> 00:56:06,270
সেটা কি হবে?

681
00:56:06,270 --> 00:56:08,260
আপনি কি মজা করছেন?

682
00:56:08,260 --> 00:56:11,250
আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব.

683
00:56:11,250 --> 00:56:12,830
এই মুহূর্তে?

684
00:56:16,000 --> 00:56:18,280
আমার ভালো লাগছে না।

685
00:56:18,280 --> 00:56:20,050
আমি কি কাল তোমাকে দিতে পারব না?

686
00:56:20,050 --> 00:56:23,090
তারপর আমি আপনার কাছে আসব, তাই আমাকে আপনার ঠিকানা দিন।

687
00:56:23,090 --> 00:56:26,520
না! আমি যাব! আমার যাওয়া উচিত।

688
00:56:26,520 --> 00:56:28,450
রাত ৯টার মধ্যে চলে আসুন।

689
00:56:32,010 --> 00:56:35,090
 সাইবিওম পার্ক ক্যাফে, রাত ৯টা 

690
00:56:37,630 --> 00:56:40,290
কিন্তু লি সু হো...

691
00:56:40,290 --> 00:56:42,650
আপনি কাকে ডাকছেন?

692
00:56:43,420 --> 00:56:47,050
খালি মুখ ইম জু গিয়াং নাকি মেকআপ ইম জু গিয়াং?

693
00:56:52,990 --> 00:56:56,820
সে আমার জন্য কি আনতে বলছে?

694
00:57:00,360 --> 00:57:05,230
ঠিক আছে। উনি বললেন ইউনিফর্মটা ফেলে দিতে, তাই আমার এটা বের করার দরকার নেই।

695
00:57:05,230 --> 00:57:07,490
এটা সম্ভবত কমিক বই!

696
00:57:07,490 --> 00:57:11,260
তবে স্কুলের বাচ্চাদের কাছ থেকে আমার নম্বর পাওয়া সহজ হবে...

697
00:57:12,250 --> 00:57:14,390
তাহলে কি ইউনিফর্ম?

698
00:57:18,170 --> 00:57:20,390
তুমি ইম জু গিয়াং ছিলে?

699
00:57:21,110 --> 00:57:23,020
তুমি কি আমাকে ঠকাতে সাহস করেছ?

700
00:57:26,130 --> 00:57:28,860
আপনি কমিক স্টোরের পিম্পল মেয়ে ছিলেন?

701
00:57:30,460 --> 00:57:32,420
তুমি কি আমাকে ঠকাতে সাহস করেছ?

702
00:57:34,230 --> 00:57:35,940
তুমি...

703
00:57:37,690 --> 00:57:39,330
তুমি...!

704
00:57:45,460 --> 00:57:48,820
কেন? আপনি একটি সমস্যা আছে?

705
00:57:48,820 --> 00:57:50,420
সাইকো।

706
00:57:54,290 --> 00:57:57,390
সে কি বলছে আমার কি করা উচিত?!

707
00:58:13,250 --> 00:58:16,340
উন্নি !  উন্নি !

708
00:58:17,180 --> 00:58:19,300
সে কোথায় গেল?

709
00:58:21,960 --> 00:58:23,720
আরে, আমি জু ইয়ং।

710
00:58:24,630 --> 00:58:27,290
তোমার মুখের কি আছে? এত মজার মজার.

711
00:58:27,290 --> 00:58:30,940
- তুমি এখন ব্যস্ত না, তাই না? আমার অনুরোধ শুনুন। 
 - একটা উপকার?

712
00:58:30,940 --> 00:58:33,770
আপনি যদি এই একটি উপকার করেন, আমি চিরতরে আপনার কমিক বই শাটল হব।

713
00:58:33,770 --> 00:58:37,150
না, আমি তোমার ছোট ভাইবোন হব। দয়া করে।

714
00:58:37,150 --> 00:58:39,760
হ্যাঁ? এটি একটি বরং লোভনীয় অফার.

715
00:58:39,760 --> 00:58:42,190
ধন্যবাদ, ওপা। আমার অনুরোধ হল-

716
00:58:42,190 --> 00:58:45,740
কিন্তু আমি কি করব? এই oppa একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.

717
00:58:45,740 --> 00:58:47,610
আমি পরের বার আপনার অনুরোধ শুনব.

718
00:58:47,610 --> 00:58:51,040
ওপা, আমার চেয়ে অ্যাপয়েন্টমেন্ট কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

719
00:58:51,040 --> 00:58:53,110
আপনি এমন কিছু বলছেন যা স্পষ্ট।

720
00:58:53,110 --> 00:58:55,300
যেতে দাও। যেতে দাও!

721
00:58:55,300 --> 00:58:57,350
আমি এটা পরিধান করছি না.

722
00:58:57,350 --> 00:58:59,230
আমি কি করব?

723
00:59:38,730 --> 00:59:41,940
- আমি দেরি করিনি, তাই না? 
 - হেলমেট কি আছে?

724
00:59:41,940 --> 00:59:43,560
বাইক চালানোর সময় সবাই কি এটি ব্যবহার করে না?

725
00:59:43,560 --> 00:59:47,690
ভুল পথে পড়লে আমার মুখ ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে। এটি মোটরসাইকেলের মতোই বিপজ্জনক।

726
00:59:47,690 --> 00:59:51,460
তুমি বলেছিলে তুমি ভালো নেই। তাহলে বিপজ্জনক বাইক কেন?

727
00:59:52,650 --> 00:59:54,420
আমার শরীর ভালো নেই,

728
00:59:54,420 --> 00:59:57,230
কিন্তু আমি দ্রুত এটি আপনাকে দিতে যাতে আমি বাড়িতে বিশ্রাম করতে পারেন এটা রাইড.

729
00:59:58,270 --> 00:59:59,980
তাহলে তাড়াতাড়ি দাও।

730
01:00:02,320 --> 01:00:04,300
এটা কোথায়?

731
01:00:04,300 --> 01:00:06,000
আমি ভাবছি এটা কোথায় ~

732
01:00:06,000 --> 01:00:09,020
এটা সেখানে এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন?

733
01:00:11,170 --> 01:00:13,260
- কমিক বই। 
 - কমিক বই!

734
01:00:13,260 --> 01:00:15,170
আমাকে দাও।

735
01:00:15,170 --> 01:00:18,510
এটা ছিল কমিক বই!

736
01:00:18,510 --> 01:00:21,930
আপনি কি জানেন যে এটি একটি খুব উদার অফার? আপনি এটা জানতে পেরেছেন. তারপর বিদায়।

737
01:00:21,930 --> 01:00:25,290
আমি একটি উষ্ণ পানীয় অর্ডার. যাওয়ার আগে এটি পান করুন।

738
01:00:25,290 --> 01:00:27,250
না, এটা ঠিক আছে। আমি এটা পান করতে হবে না.

739
01:00:27,250 --> 01:00:29,030
তাহলে আমি কি এটা ফেলে দেব?

740
01:00:30,460 --> 01:00:33,820
এটা সত্যিই ঠিক আছে, যদিও. আমি আশ্চর্য কেন আপনি এই কাজ.

741
01:00:33,820 --> 01:00:36,290
আপনি যে সঙ্গে এই পান করতে যাচ্ছেন?

742
01:00:36,820 --> 01:00:40,370
- আমি এটি একটি খড় দিয়ে পান করতে পারি! 
 - অবশ্যই? গরম লাগছে।

743
01:00:40,370 --> 01:00:43,230
এটা ঠান্ডা ঘাম. তাই আমি ভাল পেতে পারেন.

744
01:00:44,830 --> 01:00:47,130
সবাই তাকিয়ে আছে।

745
01:00:47,130 --> 01:00:49,280
তাহলে তারা তাকাতে পারে!

746
01:00:52,870 --> 01:00:55,080
তুমি আজ একটু অদ্ভুত।

747
01:00:57,960 --> 01:01:00,270
আমি এটি খুলে নিতে বিশ্রামাগারে যাব এবং তারপর ফিরে আসব।

748
01:01:21,870 --> 01:01:23,480
কি? এটা কি?

749
01:01:23,480 --> 01:01:25,710
চল বের হই। চলো বের হই!

750
01:01:25,710 --> 01:01:27,790
আমি দুঃখিত

751
01:01:31,020 --> 01:01:33,560
এই কষ্ট কিসের?

752
01:01:34,430 --> 01:01:37,370
আমি ইতিমধ্যে কুৎসিত হওয়ার জন্য বিরক্ত ...

753
01:01:46,040 --> 01:01:48,050
সে কি এত সুদর্শন নয়?

754
01:01:48,050 --> 01:01:50,190
সে কি সেলিব্রেটি না?

755
01:01:59,700 --> 01:02:02,280
আমি ঘামছি বলে মুখ ধুয়ে ফেললাম।

756
01:02:08,210 --> 01:02:11,050
কিন্তু তুমি আমার ফোন নাম্বার জানলে কিভাবে?

757
01:02:11,050 --> 01:02:13,120
প্রিন্স কমিক্স।

758
01:02:15,310 --> 01:02:19,340
তুমি নিশ্চয়ই দেখতে চেয়েছিলে এই সময়ে আমাকে ডাকতে।

759
01:02:19,340 --> 01:02:20,940
হ্যাঁ।

760
01:02:22,010 --> 01:02:26,950
কিন্তু... আমার গোপন কথা যা তুমি বলেছিলে রাখবে...

761
01:02:26,950 --> 01:02:28,420
আছে.

762
01:02:28,420 --> 01:02:33,160
আমি যদি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করি যে সেই রহস্যটি কী ছিল, আমি সাইকো বলে মনে হবে, তাই না?

763
01:02:33,160 --> 01:02:35,100
সম্ভবত।

764
01:02:38,650 --> 01:02:41,890
আমাদের কি একে অপরকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করা উচিত যা আমরা কৌতূহলী?

765
01:02:43,480 --> 01:02:46,670
না, চলুন না।

766
01:03:21,500 --> 01:03:23,170
কি স্বস্তি।

767
01:03:23,170 --> 01:03:25,340
আমি ধরা পড়েনি।

768
01:03:31,270 --> 01:03:35,100
আমার ফোন নম্বর পরিবর্তন করতে হবে।

769
01:03:35,990 --> 01:03:39,230
আগামীকাল তাকে এড়িয়ে চলার কথা ভাবছে

770
01:03:39,230 --> 01:03:41,960
আমাকে অস্থির করে তুলছে।

771
01:04:06,210 --> 01:04:07,860
জু গেয়ং!

772
01:04:15,110 --> 01:04:18,490
মাফ করবেন। তোমার ইউনিফর্ম।

773
01:04:25,390 --> 01:04:26,900
তুমি ঠিক আছো?

774
01:04:26,900 --> 01:04:29,210
আমি ঠিক আছি।

775
01:04:29,210 --> 01:04:31,090
তার সাথে কি?

776
01:05:05,020 --> 01:05:07,240
ওহ, ওহ!

777
01:05:14,840 --> 01:05:16,110
হ্যাঁ!

778
01:05:16,110 --> 01:05:19,130
হান সিও জুন, আউট!

779
01:05:23,560 --> 01:05:25,470
আরে!

780
01:05:37,680 --> 01:05:39,830
আপনি আমাকে আগে দেখেছেন, তাই না?

781
01:05:40,660 --> 01:05:42,250
কি বলছ?

782
01:05:42,250 --> 01:05:47,140
তুমি আমার হেলমেট নিয়ে পালিয়েছ। আপনি করেননি?

783
01:05:47,140 --> 01:05:48,670
সেখানে!

784
01:05:48,670 --> 01:05:51,500
আমিও শেষবারের মতো পড়িনি।

785
01:05:53,650 --> 01:05:55,740
- ধুর! 
 - এস-এস-সোর...

786
01:05:55,740 --> 01:05:58,420
টি-ট-ট-ক্লাস প্রেসিডেন্ট! এটি ক্লাস সভাপতি ছিলেন।

787
01:05:58,420 --> 01:06:01,320
আমি দুঃখিত আমি আগামীকাল তোমাকে ফেরত দেব।

788
01:06:09,790 --> 01:06:13,060
ভগবান, সিরিয়াসলি। আমি জু, তুমি ঠিক আছো?

789
01:06:13,060 --> 01:06:14,840
সেই ঝাঁকুনি।

790
01:06:16,990 --> 01:06:18,260
তাকে ধরা উচিত ছিল।

791
01:06:18,260 --> 01:06:22,120
এটা ঠিক। এমনকি আমার রক্তপাত হলেও, আমাকে কোন মনোযোগ দেবেন না।

792
01:06:22,120 --> 01:06:25,090
ধরা পড়ার চেয়ে ভালো।

793
01:06:25,090 --> 01:06:27,560
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি করছে যে সে খাচ্ছে না?

794
01:06:27,560 --> 01:06:30,500
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অ্যাসাইনমেন্টটি করছেন, তাই তিনি কেবল সুবিধার দোকান থেকে কিছু নিতে যাচ্ছেন।

795
01:06:30,500 --> 01:06:32,550
সত্যিই? তাহলে কি তাকে কিছু কেনা উচিত?

796
01:06:32,550 --> 01:06:34,660
আমি জানি না সে ক্ষুধার্ত থাকতে পারে।

797
01:06:34,660 --> 01:06:36,550
কি? আপনি বলছি আবার যুদ্ধ?

798
01:06:36,550 --> 01:06:38,660
আমাদের যুদ্ধ করার সময়ও ছিল না।

799
01:06:38,660 --> 01:06:41,670
তিনি আমার কল উপেক্ষা করতে থাকেন কারণ তিনি গতকাল তাড়াতাড়ি ঘুমাতে চেয়েছিলেন।

800
01:06:41,670 --> 01:06:46,460
আমার মনে হয় না সে জানে এটা আমাদের 100তম দিন। তাই বিরক্তিকর.

801
01:06:46,460 --> 01:06:48,820
কোন উপায় নেই, আপনি কি মনে করেন তাই হুন সত্যিই এটি সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

802
01:06:48,820 --> 01:06:51,860
আমি জানি না তিনি যদি সত্যিই ভুলে যান, তাহলে আজ আমরা ব্রেক আপ করছি।

803
01:06:51,860 --> 01:06:55,330
তিনিই একমাত্র প্রেমিক যাকে আমি 100 দিন ডেট করেছি।

804
01:06:58,920 --> 01:07:02,250
 "তাই হুন এবং সু আহের 100 দিন" 
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সু আহ।

805
01:07:04,860 --> 01:07:08,090
আমি কি সত্যিই আপনার বান্ধবীর জন্য একটি ফুল পথ করতে হবে?

806
01:07:08,090 --> 01:07:09,390
যখন আমার জীবন একটি মলত্যাগ পথ?

807
01:07:09,390 --> 01:07:10,920
পোপ পাথ, ঠিক আছে. ঠিক আছে।

808
01:07:10,920 --> 01:07:13,670
- আপনি একটি অন্ধ তারিখের জন্য আপ? 
 - বি-ব্লাইন্ড ডেট?

809
01:07:13,670 --> 01:07:15,290
আমি এটি সুন্দরভাবে শেষ করব।

810
01:07:15,290 --> 01:07:16,990
সু আহ আসছে?

811
01:07:16,990 --> 01:07:19,460
সে আসছে।

812
01:07:26,730 --> 01:07:28,890
ওহ মাই গড।

813
01:07:30,960 --> 01:07:33,370
 সু আহ, যে আমার চোখে সুজির চেয়েও সুন্দর।

814
01:07:33,370 --> 01:07:36,030
এমনকি যখন আমি বৃদ্ধ এবং কুঁচকানো

815
01:07:36,030 --> 01:07:38,200
আমি তোমাকে ভালবাসব।

816
01:07:38,200 --> 01:07:42,290
♫ শুধু তোমার কথা ভাবলেই ভালো লাগে। ♫

817
01:07:43,090 --> 01:07:47,010
♫ এই অনুভূতি, শুধুমাত্র আপনি আমাকে এই মত অনুভব করতে পারেন ♫

818
01:07:47,010 --> 01:07:52,410
♫ আমি মরার আগ পর্যন্ত এভাবেই অনুভব করতে চাই। তুমি পাশে থাকলে আমি তোমাকে লালন করব। ♫

819
01:07:52,410 --> 01:07:53,990
♫ আমি তোমাকে লালন করব। ♫

820
01:07:53,990 --> 01:07:58,490
আমি তোমাকে পছন্দ করি, তোমার সম্পর্কে সবকিছু।

821
01:07:58,490 --> 01:08:02,370
♫ আপনার মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত, ♫

822
01:08:02,370 --> 01:08:05,690
♫ প্রতিটি ছোট জিনিস আপনি করেন. ♫

823
01:08:05,690 --> 01:08:10,660
এসো, এটা কি? 
 ♫ আমি এটা পছন্দ করি, আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করি♫

824
01:08:10,660 --> 01:08:13,210
আপনি খুব শান্ত!

825
01:08:13,210 --> 01:08:17,420
সু আহ, আমি সম্ভবত জাহান্নামে যাব।

826
01:08:17,420 --> 01:08:19,730
যেহেতু আমি তোমাকে চুরি করেছি, একজন দেবদূত, স্বর্গ থেকে।

827
01:08:19,730 --> 01:08:20,880
ফ্লাটার।

828
01:08:20,880 --> 01:08:22,370
ফ্লাটার, ফ্লাটার, ফ্লাটার।

829
01:08:22,370 --> 01:08:25,360
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে আলিঙ্গন করেছি।

830
01:08:25,360 --> 01:08:28,710
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার দেবদূত!

831
01:08:30,000 --> 01:08:32,200
ধন্যবাদ!

832
01:08:36,710 --> 01:08:39,330
চুম্বন! চুম্বন!

833
01:08:39,330 --> 01:08:42,250
চুম্বন!

834
01:08:42,250 --> 01:08:46,570
এটা ক্রন্দনশীল. পরিমিতভাবে এটি করুন!

835
01:08:57,060 --> 01:08:59,470
জু গেয়ং!

836
01:08:59,470 --> 01:09:01,430
জু গেয়ং।

837
01:09:01,430 --> 01:09:03,480
আরে না! কী করব!

838
01:09:03,480 --> 01:09:04,960
আমি তোমাকে ছুঁড়তে বলিনি!

839
01:09:04,960 --> 01:09:07,530
তুমি মরতে চাও?

840
01:09:07,530 --> 01:09:08,760
কি করতে হবে? এর আগে, মুছা যাক.

841
01:09:08,760 --> 01:09:11,220
একটি ভিজা টিস্যু যথেষ্ট হবে? মনে হচ্ছে আপনার মুখ ধুতে হবে।

842
01:09:11,220 --> 01:09:14,130
 আমি মুখ ধুলে আমার খালি চেহারা প্রকাশ পাবে। না.

843
01:09:14,130 --> 01:09:17,550
হ্যাঁ, আপনার মুখ ধুয়ে যাক. চলুন।

844
01:09:17,550 --> 01:09:19,620
থামো!

845
01:09:21,660 --> 01:09:25,840
কেউ আমাকে স্পর্শ করে না।

846
01:09:29,190 --> 01:09:31,320
জু গেয়ং!

847
01:09:51,220 --> 01:09:53,610
অপেক্ষা করুন।

848
01:10:03,020 --> 01:10:06,120
সরান!

849
01:10:14,570 --> 01:10:16,590
তার সাথে কি?!

850
01:10:16,590 --> 01:10:19,450
- আমি জু গেয়ং? 
 - জু গেয়ং!

851
01:10:26,540 --> 01:10:27,670
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

852
01:10:27,670 --> 01:10:29,770
সিরিয়াসলি, কি হল?!

853
01:10:39,520 --> 01:10:41,530
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন!

854
01:10:41,530 --> 01:10:43,660
আমি দুঃখিত!

855
01:10:45,290 --> 01:10:47,860
Ju Gyeong, আসুন তাড়াতাড়ি এবং আপনার মুখ মুছা যাক!

856
01:10:50,930 --> 01:10:52,530
জু গেয়ং, তুমি ঠিক আছো?

857
01:10:52,530 --> 01:10:54,270
সে বলেছিল তাকে স্পর্শ করবে না!

858
01:10:54,270 --> 01:10:56,830
কেন ফেলতে হলো?

859
01:10:56,830 --> 01:10:58,590
ভগবান।

860
01:10:58,590 --> 01:10:59,780
দুঃখিত, আমি দুঃখিত!

861
01:10:59,780 --> 01:11:02,150
জু গেয়ং, প্রথমে আপনার মুখ মুছা যাক। আমি তোমার জন্য মুছে দেব.

862
01:11:02,150 --> 01:11:03,960
করবেন না।

863
01:11:03,960 --> 01:11:05,560
- ঠিকভাবে ক্ষমা চাও। তাড়াতাড়ি! 
 - কি হচ্ছে? 
 - এটা কে?

864
01:11:05,560 --> 01:11:06,730
সে কি ট্রান্সফার বাচ্চা নয়?

865
01:11:06,730 --> 01:11:08,910
দেবী হিসেবে পরিচিত একজন?

866
01:11:23,360 --> 01:11:25,360
WHO?

867
01:11:26,530 --> 01:11:28,360
তুমি কে?

868
01:11:29,690 --> 01:11:34,500
বন্ধুরা, এটা আমি, জু গেয়ং।

869
01:11:37,810 --> 01:11:40,400
আমি জু গিয়াং, এটা তুমি ছিলে?

870
01:11:40,400 --> 01:11:41,490
এটা সব মেকআপ ছিল?

871
01:11:41,490 --> 01:11:45,590
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? তুমি খুব কুৎসিত।

872
01:11:45,590 --> 01:11:47,020
এতক্ষণ দেবীর অভিনয় কী ছিল?

873
01:11:47,020 --> 01:11:49,760
তোমার খালি মুখটা খুব কুৎসিত।

874
01:11:49,760 --> 01:11:51,960
তোমার মুখে কি হয়েছে?

875
01:11:51,960 --> 01:11:54,250
আমি মনে হয় আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি.

876
01:12:00,410 --> 01:12:04,400
- তুমি এমন কেন? আমরা বন্ধু। 
 - বন্ধুরা?!

877
01:12:04,400 --> 01:12:06,920
আমি যদি জানতাম যে তোমার চেহারা এই রকম, আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করতাম না।

878
01:12:06,920 --> 01:12:08,270
এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

879
01:12:08,270 --> 01:12:11,230
সেই পিম্পলের দিকে তাকান।

880
01:13:10,990 --> 01:13:13,020
কি?

881
01:13:16,800 --> 01:13:22,470
♫ আমি নাচের মেজাজে আছি, রোমানসিন' ♫

882
01:13:22,470 --> 01:13:25,810
♫ ওহ, আমি আজ রাতে সব দিয়ে দিচ্ছি ♫

883
01:13:25,810 --> 01:13:29,450
♫ আমি চ্যান্সিনের মেজাজে আছি ♫

884
01:13:29,450 --> 01:13:31,680
♫ আমার মনে হচ্ছে নাচন' ♫

885
01:13:31,680 --> 01:13:34,750
♫ ওহ, তাই আসুন এবং আমাকে শক্ত করে ধরে রাখুন। ♫

886
01:13:34,750 --> 01:13:39,060
♫ওহ, আমি নাচছি, আমি খাঁজে আছি, বাবু ♫

887
01:13:39,060 --> 01:13:44,080
♫ তাই উঠুন এবং আপনার শরীরকে দুলতে দিন। ♫

888
01:13:44,080 --> 01:13:49,940
♫আমি ডান্সিন', রোমানসিন' এর মেজাজে আছি ♫৷

889
01:13:49,940 --> 01:13:53,230
♫ তুমি জানো আমি আজ রাতে থামবো না ♫

890
01:13:53,230 --> 01:13:56,960
♫ আমি চ্যান্সিনের মেজাজে আছি ♫

891
01:13:56,960 --> 01:13:59,180
♫ আমার নাচতে ভালো লাগছে ♫

892
01:13:59,180 --> 01:14:02,080
♫ ওহ মাথা থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত ♫

893
01:14:02,080 --> 01:14:03,260
♫ আমাকে আবার নিয়ে যাও। ♫

894
01:14:03,260 --> 01:14:05,890
সত্যিকারের সৌন্দর্য

895
01:14:05,890 --> 01:14:07,420
 সে কি সত্যিই জানে?

896
01:14:07,420 --> 01:14:12,670
 আমাদের স্কুলে আপনার মতো একজন আছে।

897
01:14:12,670 --> 01:14:14,360
 পালাচ্ছিস কেন?

898
01:14:14,360 --> 01:14:15,950
 এই আমার জন্য খাওয়া?

899
01:14:15,950 --> 01:14:19,000
যদিও আপনি পড়াশোনা স্থগিত করতে পারেন, ডেটিং পিছিয়ে দেওয়া উচিত নয়।

900
01:14:19,000 --> 01:14:21,140
আমি জু গেয়ং, আপনি লি সু হো ডেটিং করছেন?

901
01:14:21,140 --> 01:14:23,790
 সে এখানে কেন?

902
01:14:23,790 --> 01:14:27,760
- অন্য দিকে তাকাও না। 
 - তুমি অবশ্যই খুশি হবে।

903
01:14:27,760 --> 01:14:31,430
 আমাদের জু গিয়াং খুব কঠিন সময় পার করছে কারণ সে সুন্দর।

904
01:14:31,430 --> 01:14:33,490
 আমি তোমাকে ভালবাসি

905
01:14:33,490 --> 01:14:38,590
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য আনা হয়েছে 
 ট্রু বিউটি টিম @ ভিকি